ONTLAST - vertaling in Spaans

• aliviar
• alivia
• libera
• descarga
• descongestiona
• alivie
• aliviado
• libere
• reduce la carga de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Ontlast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontlast de verveling?
¿Ha aliviado el aburrimiento?

Ontlast: zelfs als de emoties sterk zijn, geef ze dan uitdrukking.
Aléjese: aunque las emociones sean fuertes, exprese.

De bodemgrond ontlast het aquariumfilter en zorgt voor kristalhelder water.
El sustrato alivia el trabajo del filtro del acuario y proporciona un agua cristalina.

Hierdoor is de knie ontlast- vrije regeneratie is mogelijk.
Gracias a esto, la rodilla se alivia- la regeneración libre es posible.

Door de drukpunten te stimuleren, worden kloppende hoofdpijn ontlast.
Al estimular los puntos de presión, se alivian los dolores de cabeza palpitantes.

Het verlicht alle soorten pijn en ontstekingen en ontlast de congestie.
Alivia todo tipo de dolores e inflamaciones y desatasca la congestión.

Ontlast de gewrichten door de werking van zwarte bes
Alivia las articulaciones debido a la acción de los brotes de grosella negra

En wie weet of dit ons ontlast van huishoudelijke taken die ons hernieuwde energie geven voor de na het diner….
Y quién sabe si todo esto nos libera de las tareas domésticas que nos infunden energía renovada para el después de la cena….

Dit ontlast spasme van de spieren
Esto alivia el espasmo de los músculos

De VWR-oplossing Equipment Management ontlast afzonderlijke gebruikers van deze taak
La solución VWR Equipment Management libera a los usuarios individuales de esta tarea

Touch Control- Nieuw touch-ontwerp in plaats van knop om te bedienen, Ontlast de fysieke druk voor ongemak.
Control táctil: El nuevo diseño táctil en lugar del botón para operar, alivia la presión física y causa incomodidad.

Het ontlast hen, hun mind voelt meer ontspannen omdat de mind voor een ogenblik stopt.
Les descarga; sus mentes se sienten más relajadas porque, por un momento, el pensamiento se detiene.

anti-inflammatoire en antipyretische, die ontlast pijn veroorzaakt door artritis,
anti-inflamatorio y antipirético que alivia el dolor causado por la artritis,

De afwezigheid van messen ontlast u, kinderen en huisdieren van het risico dat u per ongeluk gewond raakt.
La ausencia de cuchillas lo libera a usted, a los niños y a las mascotas del riesgo de lesionarse accidentalmente.

En de SEB Bank in Zweden ontlast haar IT-ondersteuning met de intelligente virtuele assistent Amelia van IPsoft.
Y SEB Bank en Suecia reduce la carga de trabajo de su departamento de asistencia informática con Amelia, la asistente virtual inteligente de la empresa IPsoft.

Hydrocortison crème is een goed medicijn dat ontlast scheren heel snel onder de oksels.
La crema de hidrocortisona es un buen medicamento que alivia el afeitado muy rápido bajo las axilas.

Ontlast je lichaam, het aanbieden van hem slechts een lichte maaltijd
Aliviar su cuerpo, ofreciéndole solamente una comida ligera

Op die manier ontlast de subsidie hen van uitgaven die deel uitmaken van hun normale exploitatiekosten.
De este modo, la subvención los libera de los gastos que forman parte de sus costes de funcionamiento normales.

Dankzij dit intelligente energiemanagementsysteem hoeft de dynamo niet meer permanent stroom te genereren en dat ontlast de motor.
Con este sistema inteligente de gestión de la energía, el alternador ya no tiene que funcionar de forma continua, lo que reduce la carga de trabajo del motor.

een product of een apparaat dat de nekspieren masseert en ontlast, zeer nuttig kan zijn.
un dispositivo que masajea y alivia los músculos del cuello puede ser de gran ayuda.