Voorbeelden van het gebruik van Ofrecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
PrestaShop es una plataforma ofrecida por PrestaShop S. A.
Shopify is een platform dat aangeboden wordt door Shopify Inc.Auditores: contamos con una función de auditoría interna y externa ofrecida por terceros.
La información ofrecida al consumidor;
FileMaker Cloud es la nueva Plataforma como servicio ofrecida por Claris.
FileMaker Cloud is een geheel nieuw Platform-as-a-Service dat rechtstreeks door Claris wordt geleverd.El importe total de la cobertura ofrecida por el asegurador.
El abono de CO2-tabs toma de 4 a 6 horas en agua ofrecida.
Se debe reconocer que la fórmula, ofrecida por la conferencia, de la táctica del partido proletario en la revolución burguesa, es muy afortunada".
De door de conferentie gegeven formulering van de tactiek van de proletarische partij in de burgerlijke revolutie moet als zeer geslaagd worden beschouwd'.interesante tendremos una visita guiada, ofrecida por los propietarios, explicando sobre la producción de vino
interessante plaats zullen we een rondleiding krijgen, gegeven door de eigenaars, die uitleg La capacidad mínima diaria ofrecida durante todo el año será de 130 plazas en la ruta Alghero/Pisa
De aangeboden dagelijkse minimum capaciteit moet gedurende het ganse jaar 130 zitplaatsen bedragen op Sobre la base de la descripción de la obra ofrecida en la pregunta formulada, la Comisión considera
Op grond van de in de gestelde vraag gegeven beschrijving van het project is de Commissie van oordeelLa información ofrecida mediante este sitio web está destinada únicamente a personas residentes en España.
La capacidad mínima diaria ofrecida durante todo el año será de 150 plazas en la ruta Olbia/Turín
De aangeboden dagelijkse minimum capaciteit moet gedurende het ganse jaar 150 zitplaatsen bedragen op la carne limpia ofrecida a los ídolos no está contaminada,
La diversidad funcional a los sitios individuales de la metilación es ofrecida por el hecho de que la lisina puede ser mono,
De functionele diversiteit aan de individuele methylation plaatsen wordt verstrekt door het feit dat de lysine mono kan zijn,No está clara la garantía ofrecida en el sitio web oficial del fabricante,
Er is geen duidelijke garantie gegeven op de officiële website van de maker, dus dit probleemMientras, cetona de la frambuesa también fue ofrecida en Dr Oz show donde dicen que es un quemador de grasa de milagro.
Terwijl, framboos keton werd ook gekenmerkt op Dr oz show eten waar hij beweren dat het een wonder vetverbrander.Corresponderse con la descripción ofrecida por el vendedor y poseer la calidad presentada al comprador en forma de muestra o modelo.
Overeenstemmen met de door de verkoper gegeven beschrijving en beschikken over de kwaliteiten die aan de koper worden gepresenteerd in de vorm van een monster of een model;La técnica del microinjection fue ofrecida por el depósito de KOMP para convertir las células del ES en ratones knockout.
De microinjectiontechniek werd verstrekt door de bewaarplaats KOMP om de cellen van S in knockoutmuizen om te zetten.Debía ser ofrecida continuamente, aun durante la noche(así llamado por los Rabinos de la tamid, o un ofrecimiento continuo.).
Er moest voortdurend worden geofferd, zelfs ‘s nachts(daarom door de rabbijnen de tamid genoemd, of het"doorgaande" offer.).Fino: es ofrecida por de alta resistencia,
Verdun: het wordt gekenmerkt door met hoge weerstand,
