WORDT VERSTREKT - vertaling in Frans

• est fourni
• dispensée
• est dispensée
• sont communiquées
• est donnée
• est accordée
• sont transmises
• est délivrée
• est prévu
• la fourniture
• est octroyée
• est assuré
• est distribué
• ont fourni
• est offert

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De exploitant dient ervoor te zorgen dat training wordt verstrekt in het voorbereiden van de passagiers op normale
L'exploitant doit s'assurer qu'une formation est dispensée sur la préparation des passagers en situation normale

De informatie op de Site is uitsluitend ter informatie bedoeld en wordt verstrekt zonder enige expliciete of impliciete garantie.
Les informations reprises sur le Site sont exclusivement destinées à des fins informatives et sont communiquées sans aucune forme de garantie, explicite ou implicite.

Hypotheek wordt verstrekt voor een lange termijn,
L'hypothèque est accordée à long terme,

De opleiding van 7-jarigen, miniemen en aspiranten in de wielersport wordt verstrekt volgens een opleidingsprogramma dat goedgekeurd wordt door de Vlaamse Trainersschool.
La formation au sport cycliste des jeunes de 7 ans, des minimes et des aspirants est dispensée sur la base d'un programme de formation qui est approuvé par la"Vlaamse Trainersschool.

markten in de week voorafgaande aan die waarin de informatie wordt verstrekt.
les marchés représentatifs durant la semaine qui précède celle au cours de laquelle l'information est donnée.

aan elke havengebruiker de volgende informatie wordt verstrekt.
les informations suivantes sont communiquées à chaque utilisateur du port.

De informatie wordt verstrekt op papier en/of in elektronische vorm via e-mail,
Les informations sont transmises sur support papier et/ou par courrier électronique,

Geen betekenis wordt verstrekt de vraag naar een gereglementeerde dieet en ook routine training.
Aucune importance est accordée à la nécessité d'un régime alimentaire contrôlé et aussi l'exercice de routine.

De aanvullende theoretische opleiding wordt verstrekt in een opleidingscentrum dat is erkend voor het" Fonds voor vakopleiding inde bouwnijverheid.
La formation théorique complémentaire est dispensée dans un centre de formation agréé par le"Fonds de formation de la construction.

Welke voorwaarden inzake vertrouwelijkheid aan deze informatie verbonden worden, indien zij in het kader van dit Verdrag wordt verstrekt.
Des conditions de confidentialité dont ces informations sont assorties si elles sont communiquées dans le cadre de la présente Convention.

Als deze informatie wordt verstrekt op het tijdstip dat de verkoop van een stuk grond wordt gepland, zal dit de voltooiing van de inventaris van verontreinigde locaties helpen bespoedigen.
La fourniture de ces informations au moment où une transaction foncière est envisagée permettra d'accélérer la réalisation de l'inventaire des sites contaminés.

De richtlijn bepaalt dat deze informatie wordt verstrekt aan de FIE van de lidstaat op het grondgebied waarvan de instelling zich bevindt.
La directive prévoit que ces informations sont transmises à la CRF de l'État membre sur le territoire duquel se trouve l'établissement.

De theoretische opleiding wordt verstrekt uiterlijk op de 10e maand van de peterschapsperiode.
La formation théorique est dispensée, au plus tard, dans le courant du 10e mois de la période de parrainage.

Verder wordt bepaald dat de materiële hulp in de meest passende vorm wordt verstrekt artikel 60,§ 3.
Il est prévu que l'aide matérielle est accordée sous la forme la plus appropriée article 60,§ 3.

De in§ 1 bedoelde tussenkomst wordt verstrekt voor zover de particulier geen eerdere tussenkomst in toepassing van dit besluit heeft verkregen.
L'intervention visée au§ 1er est octroyée dans la mesure où le particulier n'a pas bénéficié d'autres interventions en application du présent arrêté.

Info hieromtrent wordt verstrekt aan alle leden van de ondernemingsraad,
Les informations y relatives sont transmises à tous les membres du conseil d'entreprise,

Als gemeenschappelijke regel geldt wel dat de sociaal verzekerde aan wie een prestatie wordt verstrekt, zijn kaart moet voorleggen;
La règle commune est bien sûr que ce soit l'assuré social à qui est dispensée une prestation qui est tenu lui-même de présenter sa carte;

Bovendien is bepaald dat de materiële hulp in de meest passende vorm wordt verstrekt artikel 60,§ 3.
Il est en outre prévu que l'aide matérielle est accordée sous la forme la plus appropriée article 60,§ 3.

Bovendien wordt speciale nadruk gelegd op het garanderen dat de informatie die wordt verstrekt aan de consument, nauwgezet en nuttig is.
Un accent particulier est par ailleurs mis sur la fourniture d'informations précises et utiles aux consommateurs.

De financiële steun wordt verstrekt aan projecten en programma's die specifiek de verwezenlijking van bovenstaande doelstellingen beogen.
L'aide financière est octroyée à des projets ou programmes spécifiquement destinés à atteindre les objectifs susmentionnés.