DEZE INFORMATIE WORDT VERSTREKT - vertaling in Spaans

• esta información se proporciona
• esta información se facilita
• dicha información se ofrecerá
• esta información se proporcionará

Voorbeelden van het gebruik van Deze informatie wordt verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze informatie wordt verstrekt door uw browser, die MESA kan gebruiken om de prestaties van haar website te verbeteren.
Esta información es proporcionada por su navegador, que MESA puede utilizar para mejorar el rendimiento de su sitio web.

Deze informatie wordt verstrekt door het National Hurricane Centre
Esta información es proporcionada por el Centro Nacional de Huracanes

Het grootste deel van deze informatie wordt verstrekt door leveranciers en kost niets om te creëren of te onderhouden.
La mayor parte de esta información es proporcionada por los vendedores y no cuesta nada crearla o mantenerla.

Deze informatie wordt verstrekt wanneer het gedrag van de betrokkene de financiële belangen van de Gemeenschappen heeft geschaad(artikel 95, lid 2).
Esta información será comunicada cuando el operador de que se trate actúe en detrimento de los intereses financieros de las Comunidades.(artículo 95.2).

Deze informatie wordt uitsluitend verstrekt met de bedoeling om een bepaalde fondsenwerving te ondersteunen en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.
Esta información se divulga con el único propósito de apoyar a un recaudador de fondos específico y no se debe utilizar para ningún otro propósito.

DISCLAIMER: Deze informatie wordt verstrekt in het belang van kennisdeling en ontwikkeling van capaciteit
Descargo de responsabilidad: Esta información se proporciona en interés del intercambio de conocimientos

Deze informatie wordt schriftelijk verstrekt in een taal die zij begrijpen en vermeldt uitdrukkelijk de
Dicha información se ofrecerá, por escrito, en una lengua que el beneficiario entienda

Deze informatie wordt verstrekt door middel van discussie tijdens interview
Esta información se proporciona por medio de la discusión en la entrevista

Deze informatie wordt verstrekt in een taal die zij begrijpen
Dicha información se ofrecerá en una lengua que el beneficiario entienda

Deze informatie wordt verstrekt voor zover deze informatie binnen de macht van Vendon valt
Esta información se facilitará en la medida en que dicha información esté bajo el control de Vendon

Deze informatie wordt verstrekt voor verblijven die hebben plaatsgevonden binnen de periode van 180 dagen vóór de raadpleging van de webdienst of een voorgenomen inreis-
Se proporcionará esta información para las estancias efectuadas durante el período de 180 días previo a la consulta del servicio web

Deze informatie wordt verstrekt aan HMRC(Her Majesty's Revenue and Customs,
Esta información es transmitida a HMRC(Her Majesty's Revenue and Customs,

Deze informatie wordt verstrekt door de fabrikant van de apparaten,
Esta información será facilitada por el fabricante de dichos aparatos

Deze informatie wordt verstrekt op een duurzame drager
Dicha información se facilitará en un soporte duradero

Voor afzonderlijke categorieën van diensten kunnen de nationale regelgevende instanties eisen dat deze informatie wordt verstrekt onmiddellijk vóór de doorschakeling van het gesprek; b.
Por lo que se refiere a cada una de las categorías de servicios, las autoridades nacionales de reglamentación podrán exigir que dicha información se facilite inmediatamente antes de efectuar la llamada; b.

Deze informatie wordt verstrekt via diverse communicatiekanalen, waaronder de website van de fabrikant,
Esta información se comunica a través de varios canales, incluido la página web del fabricante,

Deze informatie wordt verstrekt in een taal die zij begrijpen
Dicha información se ofrecerá en una lengua que el beneficiario entienda

Als deze informatie wordt verstrekt op het tijdstip dat de verkoop van een stuk grond wordt gepland, zal dit de voltooiing van de inventaris van verontreinigde locaties helpen bespoedigen.
La presentación de esta información en el momento en que se planee una transacción inmobiliaria contribuirá a acelerar la confección del inventario de terrenos contaminados y pondrá también al

Het merendeel van deze informatie wordt verstrekt via de door de bovenstroomse softwareontwikkelaars verspreide broncode, waaraan Debian extra informatie toevoegt om auteurschap
La mayoría de esta información es proporcionada a través del código fuente distribuido por los autores del software original, con Debian añadiendo

moet deze informatie worden verstrekt aan het telefoonbedrijf.
sea requerido, proveer esta información a su compañía telefónica.