Voorbeelden van het gebruik van Aportada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
se complementa con la valiosa información aportada por el recuento leucocitario.
El código ha sido aportada a la Apache Software Foundation,
El código ha sido aportada a la Apache Software Foundation,
De code werd bijgedragen aan de Apache Software Foundation,La glucosa aportada por una alimentación con demasiada azúcar se almacena en forma de grasa en los adipocitos.
De door een te zoete voeding aangevoerde glucose wordt in de adipocyten in de vorm van vetten opgeslagen.aplicaciones por cargar dicho tipo de información aportada por el usuario.
Applicaties voor het uploaden van dergelijke door de Gebruiker Bijgedragen Gegevens.Asimismo, el SEBC garantiza que la información estadística confidencial aportada por cualquiera de los miembros del SEE se utiliza únicamente con fines estadísticos.
Verder garandeert het ESCB dat de door een ESS-instantie verschafte vertrouwelijke statistische informatie uitsluitend voor statistische doeleinden zal worden gebruikt.aplicaciones e información aportada por el usuario.
Applicatie en door de Gebruiker Bijgedragen Gegevens.Se han elaborado a partir de la información aportada por los Estados miem bros y por los servicios de la Comisión.
Voor de opstelling van deze tabellen aplicaciones e información aportada por el usuario.
Applicaties en Door de Gebruiker Bijgedragen Gegevens.Ayuda aportada por el DER a la profundización de los procesos de integración regional y la realización de los ODM.
Hulp die door het RSD wordt geboden voor het verdiepen van het regionale integratieproces en het realiseren van de MOD's.Se presumirá que acepta usted toda modificación aportada a la Política de Confidencialidad al seguir haciendo uso del Servicio.
U wordt geacht akkoord te gaan met alle wijzigingen die zijn aangebracht op het Vertrouwelijkheidsbeleid als u de Service blijft gebruiken.La financiación aportada por la iniciativa Horizonte 2020 será más fácil de conseguir gracias a una estructura más sencilla del programa, a una serie única de normas y a menos burocracia.
De door Horizon 2020 verstrekte financiering zal gemakkelijker toegankelijk zijn door deze vereenvoudigde programmaopzet, één pakket aan regels en minder administratieve rompslomp.comportamiento de los clientes ha sido aportada por los equipos de investigación de De Pardieu Brocas Maffei y VaasaETT.
klimaatuitdagingen en klantgedrag wordt gegeven door De Pardieu Brocas Maffei, de I4CE(Institute for Climate Economics) en VaasaETT.Una razn aportada por bilogos y nutricionistas es que el intestino humano, simplemente, no es adecuado para digerir carne.
Een algemene reden die door biologen en voedingsdeskundigen gegeven wordt, is dat het darmkanaal van de mens gewoon niet geschikt is om vlees te verteren.La suma total aportada para estos tres casos suma 11 millones de euros y se dirige a 3 663 trabajadores despedidos.
Het totale bedrag van de steun in deze gevallen bedraagt 11 miljoen euro en is bedoeld voor 3 663 ontslagen werknemers.El sistema nervioso simpático reduce la cantidad de sangre aportada a estómago, intestinos,
La información ha sido aportada por el Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad(CECOES) 1-1-2 del Gobierno de Canarias.
Deze gegevens zijn afkomstig van het Centro Coordinador de Emergencias y Seguridad(CECOES) 1-1-2 van de Canarische Regering.Según la información aportada a los Bomberos de Ibiza, el joven sufre problemas mentales
Volgens de informatie die aan de brandweerlieden van Ibiza is gegeven, heeft de jongeman psychische problemenInhibición del transporte de glucosaLa glucosa aportada por una alimentación con demasiada azúcar se almacena en forma de grasa en los adipocitos.
Afremmen van het vervoer van glucoseDe door een te zoete voeding aangevoerde glucose wordt in de adipocyten in de vorm van vetten opgeslagen.La ayuda asciende a 3490000 EUR, y la ayuda privada aportada por el beneficiario a la reestructuración es de 159494 EUR.
Aangezien 
