IS INGEDEELD - vertaling in Frans

• est classé
• est divisé
• est organisé
• est subdivisé
• est aménagée
• est réparti
• est composée
• est identifiée
• est classée
• est divisée
• sont classés
• est organisée

Voorbeelden van het gebruik van Is ingedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rede van Antwerpen is ingedeeld in de volgende sectoren.
La rade d'Anvers est divisée en les trois secteurs suivants.

Kameroen is ingedeeld in tien regio's.
La République du Cameroun est subdivisée en dix régions.

De norm is ingedeeld in 4 klassen.
Les directions sont divisées en 4 classes.

Het album is ingedeeld in zes hoofdstukken: Geschiedenis p.
Les collections sont réparties entre six sections: Section préhistorique.

Het stadsproject is ingedeeld in meerdere opzichzelfstaande delen nodes.
Le Segment Sol est composé de plusieurs stations de références- Wide-area Reference Stations WRS.

Deze mededeling is ingedeeld in vier hoofdstukken.
La présente communication est subdivisée en quatre chapitres.

Hij is ingedeeld bij de logistiek van de basis in Quantico.
Il est assigné à la logistique de la base de Quantico.

De Netverklaring is ingedeeld in 6 hoofdstukken.
Le document de référence du réseau est structuré en 6 chapitres intitulés.

Hij is ingedeeld in zaal 4.
Il est assigné à l'aile 4.

Het is ingedeeld in de open spelen.
Il est présent dans les milieux ouverts.

De lijst is ingedeeld per tien jaar.
Le marché est attribué pour 10 ans.

Het is ingedeeld bij de open spelen
Il appartient aux jeux ouverts

Deze gebeurtenis is ingedeeld op niveau 1 op de INES-schaal.
Cet évènement a été classé au niveau 1 de l'échelle INES.

Thyrotoxicose is ingedeeld naar het niveau van de schade: primaire[…].
Thyrotoxicose est classée en fonction du niveau de dommages: primaire[…].

Thyrotoxicose is ingedeeld naar het niveau van de schade.
La thyréotoxicose est classée en fonction du niveau de dommage.

Het huis is gebouwd op een sous-sol welke als volgt is ingedeeld.
La maison est construite sur un sous-sol qui se divise comme suit.

Een inrichting die voor wat betreft haar CO2-emissies is ingedeeld als BKG-inrichting en die behoort tot de aardgastransportsector.
Un établissement qui en ce qui concerne ses émissions CO2 est classé comme établissement BKG et qui appartient au secteur du transport de gaz naturel.

Denemarken is ingedeeld in veertien provincies( amtskommuner),
Le Danemark est divisé en quatorze comtés,

Het jaarboek is ingedeeld volgens de vier seizoenen met plaatjes die de sfeer van het lopende jaargetijde evoqueren.
Le livre annuel est classé selon les quatre saisons avec des images qui évoquent l'atmosphère de la saison en cours.

Sectie Algemene opties is ingedeeld in twee onderdelen: Algemene opties
L'onglet des options générales est divisé en deux sections,