IS TOEGEWEZEN - vertaling in Frans

• est attribué
• est affecté
• alloué
• est assigné
• a attribuée
• ont été alloués
• est accordée
• confié
• est mappé
• est attribuée
• est affectée
• alloués
• est assignée
• allouée
• a attribué

Voorbeelden van het gebruik van Is toegewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De distributienetten voor de niet-vaste capaciteit die hen is toegewezen;
Les réseaux de distribution pour la capacité non-ferme qui leur est allouée;

De overgeplaatste personeelsleden behouden de laatste onbetwiste evaluatievermelding die hen is toegewezen.
Les agents transférés conservent la dernière mention d'évaluation non contestée qui leur a été attribuée.

Het secretariaat van het Begeleidingscomité wordt waargenomen door het personeel dat aan het Fonds is toegewezen.
Le secrétariat du Comité d'accompagnement est assuré par le personnel affecté au Fonds.

maar geen hulpbron is toegewezen.
aucune ressource n'a été assignée.

militair personeel dat aan de EUF is toegewezen;
le personnel civil et militaire affecté aux FUE;

Elke ondersteuningsverzoek is toegewezen een unieke ticketnummer die u gebruiken kunt om de voortgang
Chaque demande de support est attribué un numéro de ticket unique qui vous permet de suivre la progression

De resterende 4% is toegewezen aan het operationele programma PEACE,
Le solde de 4% est affecté au programme opérationnel PEACE et 34 millions d'euros

De drug"Izofra" is toegewezen in het complex behandeling van besmettelijke
Le médicament"Izofra» est attribué dans le traitement complexe de maladies infectieuses

Dit betekent dat het budget dat is toegewezen aan het Europees instrument voor democratie
Cela signifie que le budget alloué à l'instrument européen pour la démocratie

Als u een werkcomputer gebruikt die aan u is toegewezen en die u niet deelt met anderen,
Si vous utilisez un ordinateur de travail qui vous est affecté, que vous ne partagez pas avec d'autres,

Een toegewijde account manager is toegewezen om u te helpen uw winkel integreren
Un gestionnaire de compte dédié est attribué pour vous aider à intégrer votre magasin

Van het totale bedrag dat is toegewezen aan elk operationeel programma in het kader van de doelstelling “Europese territoriale samenwerking”.
Du montant total alloué à chaque programme opérationnel de l'objectif« coopération territoriale européenne».

William Adama komt vers van de academie en is toegewezen aan de nieuwste battlestar in de Colonial fleet: de Galactica.
Adama, jeune recrue de l'Académie est assigné au tout nouveau battlestar de la flotte coloniale: Le Galactica.

is een oud bureau,"> waarvan een is toegewezen aan werk in de keuken, terwijl de andere is de eetzaal.
dont l'un est affecté à la cuisine, tandis que l'autre est la salle à manger.

Elke ondersteuningsverzoek is toegewezen een unieke ticketnummer die u gebruiken kunt om de voortgang en de antwoorden online volgen.
Toute demande de soutien est attribué un numéro de ticket unique qui vous pouvez utiliser pour suivre les progrès et les réponses en ligne.

Van het totale bedrag dat is toegewezen in het kader van de convergentiedoelstelling
Du montant total alloué au titre des objectifs convergence

Controleer of het bedrijf Skype-account is toegewezen aan uw SIP-profiel met de details van het SIP-profiel in Skype Manager en kijken naar de rij voor binnenkomende gesprekken.
Vérifiez si le compte Skype Professionnel est assigné à votre profil SIP en Afficher les détails du profil SIP dans Skype Manager et en examinant la ligne d'appels entrants.

Dit kan het IP-adres zijn dat door uw internetprovider aan u is toegewezen, bijvoorbeeld wanneer u via uw wifi-thuisnetwerk met het internet bent verbonden.
Il peut s'agir d'une adresse IP que votre fournisseur d'internet vous a attribuée, par exemple lorsque vous vous connectez à la maison via votre connexion wifi.

Perzische" is toegewezen aan zorg tijdens de zwangerschap alleen
Persique" est affecté aux soins pendant la grossesse

De bepalingen van die decreten zijn van toepassing naar gelang van de ankerschool waaraan het lid overeenkomstig artikel 22, tweede lid, is toegewezen.
Les dispositions de ces décrets s'appliquent selon l'école d'ancrage à laquelle le membre est attribué conformément à l'article 22, deuxième alinéa.