EST ASSIGNÉE - vertaling in Nederlands

• wordt toegewezen
• is toegewezen
• wordt toegekend
• is toegekend

Voorbeelden van het gebruik van Est assignée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a lieu de préciser les objectifs du Fonds de cohésion par rapport à son nouveau cadre d'action et à la mission qui lui est assignée dans le traité.
De doelstellingen van het Cohesiefonds moeten nader worden gepreciseerd ten opzichte van het nieuwe kader voor het functioneren ervan en ten opzichte van de taak die dit Fonds is toegekend in het Verdrag.

social est à la disposition des protagonistes de ce dialogue macroéconomique pour jouer un rôle d'appui au dialogue conformément à la fonction institutionnelle qui lui est assignée par les Traités.
Sociaal Comité is bereid om de deelnemers aan deze dialoog met raad en daad terzijde te staan overeenkomstig de institutionele functie die hem in de Verdragen is toegedacht.

Il y a donc lieu de préciser la mission du Fonds de cohésion par rapport au nouveau cadre d'action et par rapport à celle qui lui est assignée dans le traité et d'abroger, par souci de clarté,
De taak van het Cohesiefonds moet derhalve nader worden gepreciseerd ten opzichte van het nieuwe kader en ten opzichte van de taak die dit Fonds is toegekend in het Verdrag, en bijgevolg moet Verordening( EG)

Il y a donc lieu de préciser la mission du Fonds de cohésion par rapport à ce nouveau cadre et par rapport à celle qui lui est assignée dans le traité et de remplacer par souci de clarté,
De taak van het Cohesiefonds moet derhalve nader worden gepreciseerd ten opzichte van dit nieuwe kader en ten opzichte van de taak die dit Fonds is toegekend in het Verdrag, en bijgevolg moet Verordening( EG)

Les membres sont autorisés à utiliser leur véhicule personnel et sont remboursés en application de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mars 2001 modifiant l'article 13 de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours lorsqu'ils effectuent un déplacement dans le cadre d'une mission qui leur est assignée par la Commission.
De leden mogen hun eigen voertuig gebruiken en worden terugbetaald overeenkomstig artikel 13 van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten wanneer ze zich verplaatsen in het kader van een opdracht die hen door de Commissie wordt toevertrouwd.

Formule de danger du subalterne Quand une condition de danger est assignée à un subalterne, demandez-lui
Wanneer een Conditie van Gevaar wordt toegekend aan een ondergeschikte, verlang dan

Le titulaire d'un compte enregistré sera défini comme la personne physique à qui est assignée une adresse e-mail par un fournisseur d'accès internet,
Een geregistreerde account houder is gedefinieerd als de natuurlijke persoon die aan een e-mailadres toegewezen wordt door een Internet access provider, online dienst provider,

d'autre part, d'une croissance continue de l'activité de versements sur prêts liée aux objectifs que la Banque s'est assignée en 1997.
anderzijds een voortdurende stijging van uitbetalingen op ver strekte kredieten in het kader van de doelstellin gen die de Bank zich voor 1 997 had gesteld.

Les membres sont autorisés à utiliser leur véhicule personnel et sont remboursés en application de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mars 2001 modifiant l'article 13 de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours lorsqu'ils effectuent un déplacement dans le cadre d'une mission qui leur est assignée par le Conseil.
De leden mogen hun persoonlijke wagen gebruiken en worden terugbetaald overeenkomstig artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2001 tot wijziging van artikel 17 van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten wanneer ze zich verplaatsen in het kader van een opdracht die hen door de Raad wordt opgelegd.

Il/elle traite les dossiers qui lui sont assignés dans un….
Hij/zij verwerkt de aan hem toegewezen dossiers binnen de….

Tout Instrument Financier Admis est assigné à un ou plusieurs Carnet d'Ordres.
Elk Toegelaten Financieel Instrument wordt toegewezen aan één of meerdere Orderboeken.

Il est assigné pour le transfert de documents pour l'enregistrement.
Het is toegewezen voor de overdracht van documenten voor registratie.

Le cluster AD RMS auquel cet ordinateur est assigné est ajouté automatiquement.
Het AD RMS-cluster waaraan deze computer is toegewezen wordt automatisch toegevoegd.

Il est assigné à la logistique de la base de Quantico.
Hij is ingedeeld bij de logistiek van de basis in Quantico.

Il est assigné à l'aile 4.
Hij is ingedeeld in zaal 4.

Une étude répétée peut être assignée pour évaluer l'efficacité du traitement.
Een herhalingsstudie kan worden toegewezen om de effectiviteit van de behandeling te evalueren.

Aucune source de données n'a pu être assignée à cet élément.
Kan geen gegevensbron toewijzen aan dit element.

Aucune source de données n'a pu être assignée à plusieurs éléments. Table Field or Query Field.
Kan geen gegevensbron toewijzen aan meerdere elementen. Table Field or Query Field.

Ce cas va être assigné à un autre juge.
Deze zaak zal worden toegewezen aan een nieuwe rechter.

Les fréquences collectives suivantes sont assignées ainsi que les puissances maximales.
De volgende collectieve frequentiebanden worden toegewezen, met de daarbijhorende maximale vermogens.