IS TOEGEWEZEN - vertaling in Duits

• zugewiesen wurde
• zugewiesen ist
• zugeordnet ist
• zugewiesenen
• zugeteilt wurde
• zugeteilt worden ist
• zugeordnet wurde
• stattgegeben wurde
• bereitgestellt wurden
• zugewiesen wurden
• zugewiesene
• zugewiesen wird
• zugeteilt wurden

Voorbeelden van het gebruik van Is toegewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarde die is toegewezen kleuren, ontstaan â â uit een gevoel van kleuren, hun effecten op de mens.
Ein Wert, der Farben zugeordnet ist, aus einem Gefühl von Farben entwickelt, deren Auswirkungen auf den Menschen.

Kies een boek dat is toegewezen of laat leerlingen een van de boeken kiezen die ze lezen.
Wählen Sie entweder ein Buch aus, das zugewiesen wurde, oder lassen Sie die Schüler eines der Bücher auswählen, die sie lesen.

Als u een gebruiker selecteert waaraan al een persoonlijk virtueel bureaublad is toegewezen, wordt u gevraagd
Wenn Sie einen Benutzer auswählen, dem bereits ein persönlicher virtueller Desktop zugewiesen ist, wird eine Meldung angezeigt,

Hars, die van tijd tot tijd van dergelijke formaties is toegewezen, verlaagt de beschermende eigenschappen van de septic tank of inkt.
Harz, das von Zeit zu Zeit von solchen Formationen zugeordnet ist, senkt die schützenden Eigenschaften der Klärgrube oder Tinte.

Nadat een faxbericht is toegewezen, kan een lid van de groep Faxrouteringsassistenten de toewijzing niet wijzigen.
Nachdem eine Faxnachricht zugewiesen wurde, kann kein Mitglied der Gruppe Faxrouting-Assistenten diese Zuweisung ändern.

Harmonisatie van wetgevingen- Richtlijn 86/653/EEG- Zelfstandige handelsagenten- Recht op provisie dat toekomt aan agent aan wie geografisch gebied is toegewezen- Transacties gesloten zonder optreden van principaal”.
Rechtsangleichung- Richtlinie 86/653/EWG- Selbständige Handelsvertreter- Provisionsanspruch eines Vertreters, dem ein Bezirk zugewiesen ist- Geschäftsabschlüsse ohne Beteiligung des Unternehmers“.

Buiten het personeel dat reeds aan de programma's op het gebied van de volksgezondheid is toegewezen, is er geen extra personeel nodig.
Neben dem den Programmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit bereits zugewiesenen Personal ist kein zusätzliches Personal vorgesehen.

Voor ProSiebenSat.1, waaraan ook een hele multiplex is toegewezen, bedraagt de beoogde financiële steun vijf jaar lang onveranderd 550000 EUR per jaar.
Bei ProSiebenSat.1, dem ebenfalls ein ganzer Multiplex zugeteilt wurde, liegt die geplante finanzielle Förderung für den Fünfjahreszeitraum in jedem Jahr bei 550000 EUR.

De patiënten aan wie hij is toegewezen, noteren zijn positieve effect op het zenuwstelsel,
Die Patienten, denen er zugeordnet ist, weisen auf seine positive Wirkung auf das Nervensystem,

Namens de lidstaten aan wie de"3883"-code is toegewezen, moet de Autoriteit voor coördinatie zorgen met landen die de"3883"-code delen, maar die geen lidstaat zijn..
Im Namen der Mitgliedstaaten, denen die Vorwahl„3883“ zugewiesen wurde, sollte die Behörde die Koordinierung mit all jenen Drittländern gewährleisten, denen ebenfalls die Vorwahl„3883“ zugewiesen wurde..

Hiermee wordt bepaald door welke accounts een proces met schrijftoegang tot een ander proces kan worden gebruikt om de uitvoeringsprioriteit te verhogen die aan het andere proces is toegewezen.
Bestimmt, welche Konten einen Prozess, der über den Zugriff Eigenschaft schreiben auf einen anderen Prozess verfügt, verwenden können, um die Ausführungspriorität zu erhöhen, die dem anderen Prozess zugewiesen ist.

et project is toegewezen aan een Vertaler, kunt u niet meer annuleren
das Projekt einem Übersetzer zugeteilt wurde, kann dieser nicht mehr storniert

Is toegewezen de taak van het organiseren van de computer naar een bekende voetballer in aanvulling vereist uw team is eten
Zugeordnet ist die Aufgabe der Organisation des Computers an einen bekannten Fußballspieler zusätzlich benötigt Ihr Team ist Nahrung

waaraan het tweede grootste deel van de middelen is toegewezen, doen zich serieuze problemen voor.
Acquis betreffenden Maßnahme„Verarbeitung und Vermarktung“, der der zweitgrößte Mittelanteil zugewiesen wurde, gibt es gravierende Absorptionsprobleme.

Het knooppunt Federation-service in de consolestructuur van de AD FS-module vertegenwoordigt de lokale Federation-service die is toegewezen aan de federatieserver waarop u de module bekijkt.
Der Knoten Verbunddienst in der Konsolenstruktur des Snap-Ins Active Directory-Verbunddienste stellt den lokalen Verbunddienst dar, der dem Verbundserver zugewiesen ist, auf dem Sie das Snap-In anzeigen.

de bij deze beschikking vastgestelde hoeveelheid reeds volledig is toegewezen.
die in dieser Entscheidung aufgeführte Gesamtmenge bereits zugeteilt worden ist.

Een tweede gedeeltelijk skelet zonder schedel is toegewezen: specimen UNCUYO-LD 302 dat een kleiner dier vertegenwoordigt.
Am gleichen Fundort fand man ein zweites Teilskelett(UNCUYO-LD 302) ebenfalls ohne Schädel, das einem etwas kleineren Tier zugeordnet wurde.

is een oud bureau,"> waarvan een is toegewezen aan werk in de keuken, terwijl de andere is de eetzaal.
ist ein alter Schreibtisch,"> von denen die eine Arbeit in der Küche zugeordnet ist, während das andere ist das Esszimmer.

De enige gestelde(objectieve) vooringenomenheid heeft betrekking op de samenstelling van de kamer van het Gerecht waaraan hun zaak is toegewezen na verwijzing door het Hof.
Der einzige Vorwurf der(objektiven) Befangenheit betrifft die Zusammensetzung der Kammer des Gerichts, der die Sache nach Zurückverweisung durch den Gerichtshof zugewiesen wurde.

De user ontvangt een activatiemail met hierin de boodschap dat een licentie aan hem/haar is toegewezen.
Der Anwender erhält eine Aktivierungs-E-Mail mit einer Nachricht, dass ihm eine Lizenz zugeteilt wurde.