NOMBRADOS COMO - vertaling in Nederlands

• genoemd als
• benoemd
• aangesteld als
• uitgeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Nombrados como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En realidad, lo que reclaman con sus solicitudes es el mismo trato que se otorgó a los docentes que en los anteriores cursos académicos fueron nombrados como funcionarios interinos hasta el 14 de septiembre.
Hun verzoeken komen in werkelijkheid neer op de eis om op dezelfde manier te worden behandeld als leraren die in de voorgaande schooljaren waren aangesteld als ambtenaar in tijdelijke dienst, van wie de aanstelling liep tot 14 september van het betreffende schooljaar.

la reparación de vehículos o simplemente nombrados como reparación automática a menudo eligen la prueba de suciedad,
reparatie van voertuigen of eenvoudigweg genoemd als autoreparatie kiezen vaak voor vuil bewijs,

la reparación de vehículos o simplemente nombrados como reparación automática a menudo eligen la prueba de suciedad,
reparatie van voertuigen of eenvoudigweg genoemd als autoreparatie kiezen vaak voor vuil bewijs,

los bajos niveles de HL han sido nombrados como uno de los factores que contribuyen a una menor libido en las mujeres.
aangezien lage LH is genoemd als een bijdrage aan een laag libido bij vrouwen.

Asteroides nombrados como personas, y Muertes en 1620,
Asteroïden genoemd naar personen en overledenen in 1620,

acogen a los miembros del personal del BCE nombrados como miembros y coordinadores de los equipos conjuntos de supervisión(ECS).
direct toezicht van de ECB uitoefenen, omvatten de ECB-personeelsleden die zijn aangesteld als leden en coördinatoren van gezamenlijke toezichthoudende teams(JST's).

como una"marca registrada famosa" por la Región"> Autónoma de Ningxia Huizu, y los productos"Aini" también han sido nombrados como la famosa marca de Ningxia.
Ningxia Huizu becommentarieerd als een"bekend handelsmerk" en de producten"Aini" zijn ook het beroemde merk Ningxia genoemd.

genes que no están anotados y nombrados como ATLs en Arabidopsis.
genen die niet geannoteerd en ATLs Arabidopsis genoemd.

Los zombies son nombrados como caminantes, de ahí el nombre en inglés Walking Dead,
De zombies zijn genoemd als wandelaars, vandaar de Engels naam Walking Dead,

el órgano jurisdiccional remitente estima que los docentes nombrados como funcionarios interinos están comprendidos en el concepto de«trabajador con contrato de duración determinada»
is de verwijzende rechter van oordeel dat leraren die zijn aangesteld als ambtenaar in tijdelijke dienst, onder het begrip„werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd” in de zin van de raamovereenkomst vallen,

Como es un municipio en el condado de Noruega nombró como Akershus.
Als is een gemeente in de Noorse provincie genoemd als Akershus.

VoiP ha sido nombrada como la tecnología con más éxito de la última década.
VOIP is uitgeroepen tot de meest succesvolle technologie van het laatste decennium.

Deeyah Khan nombrado como miembro del cuerpo gobernante del Arts Council Norway.
Deeyah Khan benoemd tot lid van het bestuursorgaan van Arts Council Noorwegen.

Elton John es nombrado como la primera leyenda del Record Store Day.
Elton John is uitgeroepen tot de eerste Record Store Day Legend.

Donald Healey fue nombrado como director experimental.
Donald Healey wordt aangesteld als experimenteel directeur.

Luego fue nombrado como ministro de Turismo.
Hij werd vervolgens benoemd tot minister van toerisme.

Aristóteles fue nombrado como jefe de la Real Academiade Macedonia.
Aristoteles werd aangesteld als hoofd van de Koninklijke Academie van Macedonië.

Anita Rathore fue nombrado como el nuevo líder del Comité de contacto.
Anita Rathore werd aangesteld als de nieuwe leider van het Contact Comite.

¿y es su deseo que sea nombrada como su tutora?
Is het je wens dat zij wordt aangesteld als jouw voogd?

Director Comercial y Marketing Jonathan Costa es nombrado como director general del club.
Commercieel en Marketing Director Jonathan Costa is aangesteld als de club Chief Executive Officer.