SON NOMBRADOS - vertaling in Nederlands

• worden benoemd
• worden genoemd
• zijn aangesteld
• worden aangesteld
• worden aangewezen
• zijn genoemd
• zijn benoemd
• zijn vernoemd
• zijn aangewezen
• werden benoemd
• wordt benoemd

Voorbeelden van het gebruik van Son nombrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los gobernadores provinciales son nombrados por el presidente de Afganistán
De provinciale gouverneurs worden benoemd door de president van Afghanistan

estos aspectos están protegidos, ya que no son nombrados abiertamente.
hun namen niet openlijk worden genoemd.

servidores en el ministerio son nombrados"por el espíritu".
dienaren in de bediening ‘door de geest' zijn aangesteld.

elegidos por el profesor, son nombrados como bailarines de reemplazo.
gekozen door de leraar, worden genoemd als vervangende dansers.

los intereses sectoriales y son nombrados para velar por el interés público.
sectorale belangen en worden aangesteld om in het algemeen belang te handelen.

las dos principales identificadas son nombrados como los siguientes.
de twee belangrijkste geïdentificeerd worden genoemd als de volgende.

Todos sabemos que los Comisarios son nombrados por los países de modo individual, pero de acuerdo con el Presidente de la Comisión.
Wij weten allen dat de commissarissen weliswaar worden aangewezen door de lidstaten maar dat daarover overleg wordt gepleegd met de voorzitter van de Commissie.

comúnmente esta baja tensión de accesorios de ABC son nombrados como abrazaderas de servicio de tipo cuña.
gewoonlijk deze lage spanning ABC fittingen worden genoemd als type wig dienst klemmen.

Sales de Epsom son nombrados por las ricas aguas minerales de Epsom,
Epsom zouten zijn genoemd naar de rijke minerale wateren van Epsom,

Y si son nombrados otros obispos, estos han de obrar en el mismo oficio.
En voor zover er andere bisschoppen worden aangewezen, zullen zij datzelfde ambt uitoefenen.

comúnmente esta baja tensión de accesorios de ABC son nombrados como abrazaderas cepa de tipo cuña.
gewoonlijk deze lage spanning ABC fittingen worden genoemd als type stam wig klemmen.

Los tipos de infecciones del tracto urinario son nombrados de acuerdo a las partes del sistema urinario que afectan. Son:.
De typen urineweginfecties zijn genoemd naar de delen van het urinesysteem ze beïnvloeden. Zij zijn:.

La Comisión Europea, cuyos miembros son nombrados por los gobiernos nacionales, promueve los intereses de la Unión Europea en su conjunto.
De Europese Commissie, waarvan de leden door de nationale regeringen zijn benoemd, behartigt de belangen van de EU in haar geheel.

criticado sobre este producto, pero hay innumerables factores positivos que son nombrados por los expertos.
er zijn talloze positieve factoren die door de deskundigen worden genoemd.

carteles de opera después de que las cervezas son nombrados.
posters van opera waarna de bieren zijn vernoemd.

La Comisión Europea, cuyos miembros son nombrados por los gobiernos nacionales, promueve los intereses de la UE en su conjunto.
Behartigt de Europese Commissie, waarvan de leden door de nationale regeringen zijn benoemd, de belangen van de EU in haar geheel.

El que es nombrado para administrar cosas espirituales es adigno de su salario; así como los que son nombrados a una mayordomía para administrar en cosas temporales;
Wie aangewezen is om geestelijke zaken te besturen, die is zijn loon awaard, evenals zij die zijn aangewezen tot een rentmeesterschap om stoffelijke zaken te besturen;

los baños árabes son nombrados patrimonio cultural.
de Arabische baden zijn benoemd tot Cultureel Erfgoed.

Los miembros de la Comisión son nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros,
De Commissie wordt benoemd op gezamenlijk voorstel van de regeringen, dat eerst door

Comités: El grupo de personas que son nombrados por una organización, para resolver los asuntos,
Commissies: De groep mensen die door een organisatie is aangesteld om de zaken op te lossen waarnaar ze verwijzen,