ZIJN AANGESTELD - vertaling in Spaans

• designados
• contratados
• están asignados
• hayan sido nombrados
• han sido constituidos
• de su asignación
• están destinados
• seres asignados
• designadas
• designado
• han sido nombrados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn ook gidsen uit de geestenwereld die zijn aangesteld om jullie te helpen en te begeleiden.
También hay guías espirituales que han sido asignados a ayudarles y guiarles.

Christelijke ouderlingen die door heilige geest zijn aangesteld„om de gemeente van God te weiden”,
Los ancianos cristianos, a quienes el espíritu santo ha nombrado“para pastorear la congregación de Dios”,

Technici zijn aangesteld om klanten te helpen in de machine installeren
Los técnicos están designados para ayudar a los clientes en la instalación de la máquina

wordt elke progressieve geest tegengewerkt door 1000 mannen die zijn aangesteld om het verleden te verdedigen.".
a cada espíritu progresista se le oponen mil individuos asignados para defender el pasado.

dienaren in de bediening ‘door de geest' zijn aangesteld.
servidores en el ministerio son nombrados"por el espíritu".

Stefanus is een van de zeven mannen die door heilige geest zijn aangesteld om voedsel over tafels te verdelen.
Esteban es uno de los siete varones asignados por espíritu santo para distribuir alimento a las mesas.

Monastieke Sangha, dat is de groep van mensen die zijn aangesteld als monniken en nonnen.
Sangha monástica, que es el grupo formado por personas que han sido ordenadas como monjes o monjas.

Simpel gezegd, ze staan de gebruikers niet toe om de instellingen te wijzigen die door hen zijn aangesteld.
Simplemente dicho, no permiten que los usuarios modifiquen las configuraciones que fueron designadas por ellos.

Het is mij niet toegestaan u veel te openbaren van het werk van de groep boodschappers die bij de Triniteit zijn aangesteld.
No tengo permiso para revelar muchas cosas sobre el trabajo del grupo de mensajeros asignados a la Trinidad.

We maken een handleiding van standaardprocedures als hulp voor degenen die voor deze kritische taak zijn aangesteld.
Estamos ensamblando un manual de procedimientos estándar para ayudar a aquellos asignados a esta tarea crítica.

we degenen negeren die door Jezus zijn aangesteld om zorg te dragen voor zijn bezittingen.
ignoramos a los que Jesús ha designado para cuidar de sus pertenencias.

(b) Waarom dienen wij nauw samen te werken met degenen die in zulke posities zijn aangesteld?
¿Por qué debemos cooperar estrechamente con las personas a quienes se nombra para ocupar tales puestos?

SIA's worden onafhankelijk gemaakt door externe adviseurs, die zijn aangesteld door de Europese Commissie.
Las SIA se llevan a cabo de forma independiente por consultores externos, encargados por la Comisión Europea.

samen met een aantal in de openbare corruptie-eenheid, zijn aangesteld voor de zaak.
algunos de la unidad de corrupción pública, han sido asignados al caso.

Het is mij niet toegestaan u veel te openbaren van het werk van de groep boodschappers die bij de Triniteit zijn aangesteld.
No se me permite revelar por completo la labor del grupo de mensajeros asignados a la Trinidad.

dienen eeuwig in de groepen waarin zij oorspronkelijk zijn aangesteld.
para sus tareas específicas, y sirven eternamente en los grupos de asignación original.

samen met een aantal in de openbare corruptie-eenheid, zijn aangesteld voor de zaak.
junto con algunos de la unidad de corrupción pública han sido asignados al caso.

Het is mij niet toegestaan u veel te openbaren van het werk van de groep boodschappers die bij de Triniteit zijn aangesteld.
No se me permite revelar mucho de la tarea del grupo de mensajeros asignados a la Trinidad.

op te bouwen als we degenen negeren die door Jezus zijn aangesteld om zorg te dragen voor zijn bezittingen.
dejamos de lado los que Jesús ha designado para cuidar de sus pertenencias.

worden de gegevens verwerkt op de servers van technische dienstverleners die hiertoe door ons zijn aangesteld.
los datos se procesan en los servidores de los proveedores de servicios técnicos que han sido encargados por nosotros para este fin.