ESTÁN ASIGNADOS - vertaling in Nederlands

• zijn toegewezen
• worden toegewezen
• zijn aangesteld
• zij worden aangesteld

Voorbeelden van het gebruik van Están asignados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dos Jedi están asignados para proteger a Padmé,
De twee Jedi's zijn aangewezen om Padmé te beschermen,

puesto que ya están asignados leche y café, debe ser agua.
koffie reeds hebt toegewezen, kan het alleen water zijn.

proyectos y a quién están asignados.
projecten en aan wie ze zijn toegewezen.

los administradores solo pueden crear grupos en los grupos de técnicos a los que están asignados.
beheerders alleen groepen kunnen maken onder de technicusgroep waaraan ze zijn toegewezen.

Más que nada es un método con el que esperamos acelerar el uso actual de los fondos que ya están asignados al 9º Fondo Europeo de Desarrollo.
Het is hoofdzakelijk een manier waarop we het daadwerkelijk gebruik van de gelden die reeds zijn toegewezen voor het negende Europees Ontwikkelingsfonds hopen te versnellen.

Realiza un seguimiento de todas las ubicaciones de memoria y el estado de si están asignados o libres.
Het houdt alle geheugenlocaties bij en de status of ze zijn toegewezen of gratis.

por orden de Lord North están asignados a la ciudad de Boston.
bij de order van de Heer Noord, bent u toegewezen aan de stad Boston.

debe crear una tabla que consta de las direcciones IP y los dispositivos que están asignados, como lo haría con una dirección MAC.
een tabel maken die bestaat uit IP-adressen en de apparaten waaraan ze zijn toegewezen, net als met een MAC-adres.

crearía una tabla que consta de direcciones IP y los dispositivos a los que están asignados, como lo haría con las direcciones MAC.
maken die bestaat uit IP-adressen en de apparaten waaraan ze zijn toegewezen, net als met een MAC-adres.

Mire especialmente partes de la programación donde estos recursos están asignados, sobreasignados o podrían no estarán disponibles(por ejemplo, si deja el proyecto para una promoción o para trabajar en otro proyecto).
Bekijk met name de gedeelten van de planning waarin deze bronnen volledig zijn toegewezen, overbezet zijn of mogelijk niet meer beschikbaar zijn(doordat ze bijvoorbeeld uw project verlaten voor een promotie of op een ander project worden ingezet).

el teclado optimizado están asignados en la placa frontal de este comprobador,
geoptimaliseerd toetsenbord zijn toegewezen aan de voorkant van deze tester,

el pastor del Cáucaso de Georgia están asignados a la Federación y pertenecen a las razas autóctonas.
de Georgische herder van de Kaukasus worden toegewezen aan de Federatie en behoren tot de inheemse rassen.

Tres millones de directores asociados del poder están asignados a cada uno de los sectores menores de Orvonton,
Drie miljoen toegevoegde krachtdirigenten zijn aangesteld in elk der kleine sectoren van Orvonton, zodat het superuniversumquotum een aantal van

las líneas o los teléfonos están asignados al usuario.
de lijnen of telefoons aan de gebruiker zijn toegewezen.

Estos ministros se llaman así porque están asignados a la enseñanza, dirección y asesoramiento de los mortales sobrevivientes de los mundos de origen humano, almas en tránsito hacia las facultades superiores de la sede central del sistema.
Deze dienaren dragen deze naam omdat zij worden aangesteld om de overlevende stervelingen van de werelden waar mensen ontstaan- zielen die onderweg zijn naar de hogere academies op het hoofdkwartier van het stelsel- te onderrichten, te leiden en te raden.

cuando todos los sensores están asignados, en naranja cuando se trata de una asignación parcial
bijvoorbeeld wanneer alle sensoren zijn toegewezen, oranje voor een gedeeltelijke toewijzing

Cuando así están asignados, los controladores físicos están provisionalmente sujetos a las órdenes de los ejecutivos divinos de las comisiones conciliadoras,
Wanneer zij aldus worden aangesteld, moeten de fysische controleurs tijdelijk de opdrachten van de goddelijke executeurs van de bemiddelingscommissies uitvoeren,

todos los botones y ejes están asignados a las acciones y funciones relevantes de los juegos más recientes- no necesita configuración.
Onlive®. alle knoppen en assen zijn toegewezen aan relevante functies en acties in recente games. Er hoeft geen setup te worden uitgevoerd.

De los ayudantes angélicos planetarios, de aquellos que están asignados a los Hijos Materiales,
Van de planetaire helpers, de engelen toegewezen aan de Materiële Zonen,

destinados a seguir el curso de la vida material en el mundo donde están asignados, y obligados a recurrir a los magistrados del universo para ser juzgados.
voorbestemd om de loop te volgen van het materiële leven op de wereld waar zij waren aangesteld en zijn zij gedwongen om op de magistraten van het universum te vertrouwen voor hun berechting.