ASIGNADOS - vertaling in Nederlands

• toegewezen
• toegekende
• toegekend
• aangesteld
• bestemde
• aangewezen
• uitgetrokken
• ingedeeld
• toewijzing
• toe te wijzen
• toegerekende
• toebedeelde

Voorbeelden van het gebruik van Asignados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vea las fechas y los usuarios asignados a la tarea.
Bekijk de datums en de gebruikers die toegewezen zijn aan de opdracht.

Estos fondos pueden ser asignados directamente.
Deze middelen kunnen per direct worden ingezet.

Escasez de los recursos financieros asignados a la red transeuropea;
De ontoereikende financiële middelen die voor het trans-Europese netwerk worden uitgetrokken;

No sabía que estaban asignados.
Ik wist niet dat ze toegewezen waren.

los contenedores consuman más recursos que los asignados.
containers meer bronnen verbruiken dan aan hen zijn toegewezen.

Los dispositivos PCI paralelos pueden ser soportados como dispositivos asignados, pero tienen graves limitaciones debido a conflictos de seguridad
Parallelle PCI apparaten kunnen ondersteund worden als toegewezen apparaten, maar ze hebben ernstige beperkingen als gevolg van beveiliging

Los puertos TCP y UDP utilizados por NFS son asignados dinámicamente por rpcbind, lo que puede generar problemas cuando se creen reglas de cortafuegos.
De TCP en UDP poorten gebruikt voor NFS worden dynamisch toegekend door rpcbind, wat problemen kan veroorzaken met het creëren van firewall regels.

Ransomware Shield garantiza a los organizadores particulares asignados.
verzekert Ransomware Shield bepaalde, toegewezen organisatoren.

Recuerden ustedes que, con el apoyo del Parlamento, los créditos asignados a las políticas estructurales han sido duplicados en dos ocasiones:
Ik breng in herinnering dat de voor het structuurbeleid bestemde middelen met uw steun tweemaal werden verdubbeld, namelijk in 1988

Los ecopuntos serán válidos entre el 1 de enero del año para el que hayan sido asignados y el 31 de enero del año siguiente.
Ecopunten zijn geldig tussen 1 januari van het jaar waarvoor zij zijn toegekend en 31 januari van het daaropvolgende jaar.

En C++ o C, los datos creados en el montón serán señalados por punteros y asignados con new o malloc respectivamente.
In C++ of C worden de gegevens die op de heap zijn gemaakt, aangeduid met pointers en toegewezen aan respectievelijk new of malloc.

Mattingly fueron asignados más adelante como la primera tripulación de Apolo 13.
Mattingly werden later aangewezen als de belangrijkste bemanning van Apollo 13.

Gestión de pedidos abiertos controlando los asignados a cada posición de la unidad de preparación just-in-time.
Beheer van openstaande bestellingen met controle van alle toegewezen posities van de just-in-time voorbereidingseenheid.

(53) Los créditos asignados a los distintos objetivos incluyen también los gastos generales,
(53) De voor de verschillende doelstellingen uitgetrokken kredieten omvatten ook overheadkosten, die in evenredigheid

Nuestros enlaces asignados se están asegurando de que varios de esos pasos sean cuidadosamente coordinados entre todas las partes implicadas.
De door ons aangewezen liaisons zorgen ervoor dat een aantal van deze stappen tussen alle betrokken partijen wordt gecoördineerd.

para los usuarios seleccionados, sus nombres se moverán desde la pestaña Usuarios sin asignar a la pestaña Usuarios asignados.
worden de namen van de geselecteerde gebruikers van het tabblad Niet-toegewezen gebruikers naar het tabblad Toegewezen gebruikers verplaatst.

Los participantes fueron asignados a tres grupos de siete individuos cada uno,
De deelnemers werden ingedeeld in drie groepen van zeven personen die elk werden behandeld met placebo,

Los recursos presupuestarios asignados a las acciones contempladas en la presente Decisión figurarán en los créditos anuales del presupuesto general de la Unión Europea.
De voor de in deze beschikking bedoelde maatregelen uitgetrokken begrotingsmiddelen worden opgenomen in de jaarlijkse kredieten van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

Mike fueron asignados al Apollo 11 supimos que ellos harían el primer intento.
Mike werden aangewezen voor de Apollo 11, wisten we dat zij de eerste poging zouden ondernemen.

las contraseñas de usuario que tengan asignados.
zich vervolgens aanmelden met de toegewezen gebruikersnamen en wachtwoorden.