TOE TE WIJZEN - vertaling in Spaans

• para asignar
• adjudicar

Voorbeelden van het gebruik van Toe te wijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder mankeren zal hij eerste analyse van een biopsie toe te wijzen, alvorens te beslissen over zijn prestaties.
Sin falta le asignará primer análisis de una biopsia, antes de decidir sobre su desempeño.

Door een prioriteit toe te wijzen aan iedere handler die in dit gebied is verspreid,
Al asignar una prioridad a cada administrador de esta área,

Ook heeft de Raad zich ingespannen om middelen toe te wijzen aan de verschillende prioriteiten op het gebied van de externe maatregelen.
Así mismo, el Consejo se ha esforzado por asignar medios a las diferentes prioridades en el ámbito de las medidas exteriores.

Mijn collega zal voorstellen deze 60 miljoen toe te wijzen aan het Global Health Fund.
Mi colega Nielson realizará la propuesta de utilizar estos 60 millones para la asignación a la Global Health Fund.

De juiste WMS-technologie maximaliseert warehouseresources door werk toe te wijzen op het moment dat een asset beschikbaar is.
La tecnología WMS correcta maximiza los recursos del almacén al asignar el trabajo en el momento en que un activo está disponible.

Is het mogelijk om een ISBN opnieuw toe te wijzen als het boek waaraan het is toegewezen niet meer wordt gedrukt?
¿Es posible volver a asignar números ISBN cuando los libros a los que se adjudicaron se han dejado de publicar?

Door materialen toe te wijzen en tijd te schatten op factureerbare taken weet je
Al asignar recursos y estimar el tiempo en tareas facturables,

Maar zorg ervoor dat je haar middelen goed toe te wijzen en aandacht besteden aan het evenwicht tussen de economische
Pero asegúrese de que usted asigna sus recursos de bien y presta atención al

Dat is de taak voor de septic tank is om deze stoffen toe te wijzen, en de resterende schone water weglopen in de grond.
Esa es la tarea antes de que el tanque séptico es la asignación de estas sustancias, y el resto de agua limpia para drenar en el suelo.

Door een website toe te wijzen aan een beveiligingszone, kunt u bepalen hoe een website bewerkingen op de computer uitvoert.
Al asignar un sitio Web a una zona de seguridad, puede supervisar el modo en el sitio Web realiza las operaciones en el equipo.

Door printopdrachten toe te wijzen aan een operator is het zichtbaar voor het hele team wie aan welke opdracht werkt.
Al asignar trabajos de impresión a un operador, es visible para todo el equipo que está trabajando en un trabajo.

Men zal proberen u een kamer toe te wijzen met genoeg ruimte voor een extra bed. Faciliteiten.
El establecimiento tratará de asignarles una habitación con espacio para una cama supletoria. Instalaciones del hotel.

Maximaal aan de begroting toe te wijzen eigen middelen Effectief aan de begroting toegewezen eigen middelen.
Importe ma'ximo de los recursos propios asignados al presupuesto Importe efectivo de los recursos propios asignados al presupuesto.

Door een deel van uw vermogen toe te wijzen om de transacties van ervaren beleggers te kopiëren,
Al asignar parte de sus fondos para copiar las operaciones de experimentados inversores,

Het was niet mogelijk om MIDI toe te wijzen aan de 4 BEAT LOOP-knop op controllers.
No estaba disponible la asignación de MIDI al botón 4 BEAT LOOP en los controladores.

Zorg voor documentbeveiliging door toegangsrechten toe te wijzen voor het bekijken, bewerken,
Dote de seguridad a los documentos con la asignación de derechos de acceso para ver,

Het is makkelijker om UFO-waarnemingen toe te wijzen aan de gekende irrationaliteit van aardbewoners, dan aan de ongekende inspanningen van buitenaarde wezens.
Es más sencillo atribuir los avistamientos de OVNIs a la conocida irracionalidad de los terrestres que a las desconocidas proezas de los extraterrestres.

Wanneer u twee concurrerende verkopers toe te wijzen aan een enkele lead, Het potentieel draagt bij aan de overbevolking in het achterhoofd van de prospect.
Cuando se asigna dos personas que compiten ventas a un solo plomo, que potencialmente se suma a la sobrepoblación en la mente del cliente.

Zij stelt voor om middelen toe te wijzen aan flatgebouwen voor het betalen van sociale verzekeringspremies tegen natuurrampen huizen.
Asigno recursos a condominios de viviendas sociales para el pago de primas de seguros contra catástrofes naturales.

Verschillende parfumerieën of parfum huizen toe te wijzen verschillende hoeveelheden olie aan elk van hun parfums.
Diferentes casas de perfumes asignan variadas cantidades de aceites a cada uno de sus perfumes.