AL ASIGNAR - vertaling in Nederlands

• bij het toewijzen
• toe te wijzen
• bij
• het toekennen

Voorbeelden van het gebruik van Al asignar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al asignar una función a un usuario, se le otorga acceso a tu consola de administración.
Het toewijzen van een rol geeft de gebruiker toegang tot uw Beheerdersconsole.

Dar prioridad al asignar la ayuda, y en el marco de las preferencias comerciales, a los países
Bij de toekenning van steun en handelspreferenties de voorkeur te geven aan landen die zich verbinden tot de uitvoering van concrete

Al asignar funciones frecuentes a estos diales, estas están temporalmente disponibles para el control con la punta de los dedos mientras se mantiene presionado un botón personalizado.
Als u veelgebruikte functies aan deze knoppen toewijst, worden deze tijdelijk beschikbaar voor vingerbediening als een aanpasbare knop wordt ingedrukt.

Al asignar un miembro se brinda la opción de anular los conflictos de turnos y las reglas del sitio con respecto a las horas extras, sin cambiar la configuración.
Het toewijzen van een lid biedt de optie om dienstconflicten en site-regels voor overuren te negeren zonder de instellingen te veranderen.

(8) Al asignar los derechos de emisión, los Estados miembros deben tener en cuenta el potencial de reducción de las emisiones de los procesos industriales.
(8) Bij de toewijzing van rechten dienen de lidstaten rekening te houden met de mogelijkheden om de uitstoot als gevolg van industriële activiteiten te verminderen.

Este problema se produce al asignar y cargar varias funciones virtuales a una sola máquina virtual durante la migración en vivo en Windows Server 2016.
Dit probleem treedt op bij het toewijzen en laden van meerdere virtuele functies voor een enkele virtuele machine tijdens livemigratie op Windows Server 2016.

Al asignar acciones en el flujo de trabajo, puedes controlar fácilmente qué correos y videos del centro de medios, envía el vendedor.
Wanneer u acties toewijst in uw workflow, kunt u gemakkelijk regelen welke e-mails en media center-items uw verkoper verzendt.

Google Analytics utiliza este modelo de forma predeterminada al asignar un valor de conversión en los informes que no sean de embudo multicanal.
Google Analytics gebruikt dit model standaard bij het toeschrijven van conversiewaarde aan rapporten voor non-multi-channel trechters.

Espero que la Comisión, al asignar los fondos, se guíe por las políticas que se han acordado sobre esas materias.
Ik verwacht dat de Commissie bij de toewijzing van kredieten rekening houdt met het beleid dat wij in deze aangelegenheid zijn overeengekomen.

Al asignar un valor a un impacto, se puede comparar más fácilmente con otros indicadores y comunicarse a la gerencia.
Door een waarde toe te kennen aan een impact, kan deze eenvoudiger worden vergeleken met andere indicatoren en aan het management worden gecommuniceerd.

velar por que no haya discriminación al asignar puestos de trabajo.
ervoor te zorgen dat gehandicapten bij de toekenning van banen niet worden gediscrimineerd.

Tanto usted como sus usuarios pueden seguir usando las rutas lógicas a las que están acostumbrados al asignar unidades de red o crear guiones de inicio de sesión.
U en uw gebruikers kunnen doorgaan met het gebruik van de logische paden die u hebt gebruikt bij de toewijzing van netwerkstations of het maken van inlogscripts.

Vulnerando los principios de neutralidad, transparencia y de no discriminación al asignar franjas horarias en algunos aeropuertos.
Geschonden door schending van het neutraliteitsbeginsel, het transparantiebeginsel en het discriminatieverbod bij de toedeling van slots op bepaalde vliegvelden.

servicios no se cobra al comprar ni al asignar Crédito de Skype, estas transacciones no se reflejarán en las facturas con IVA.
rekening wordt gebracht wanneer u Skype-tegoed koopt of toewijst, worden deze transacties niet weergegeven op btw-facturen.

Esta cookie se utiliza para identificar su visita al sitio como una incidencia única al asignar un número de identificación de visitante único.
Deze cookie wordt gebruikt om uw bezoek aan de site als een unieke gebeurtenis te identificeren door het toewijzen van een unieke bezoeker identificatienummer.

Los múltiples idiomas permiten que muchos usuarios trabajen con su lengua materna lo cual promueve exactitud y precisión al asignar los códigos.
Dankzij de meerdere talen kan een groot aantal gebruikers in hun eigen taal werken en zodoende nauwkeuriger en preciezer te werk gaan bij het toekennen van codes.

¿Te has equivocado al asignar cierta función a un contacto en Teamleader o alguno de tus contactos ha cambiado de puesto de trabajo dentro de la empresa?
Heb je in Teamleader een fout gemaakt bij het toewijzen van een bepaalde functie aan een contactpersoon, of heeft één van je contactpersonen zijn of haar positie binnen het bedrijf veranderd?

Al asignar un elemento único de datos a cada visitante, el sitio web puede reconocer a los usuarios asiduos, hacer seguimiento de patrones de uso y servirle mejor cuando regrese al sitio.
Door aan elke bezoeker een uniek gegevenselement toe te wijzen, kan de website terugkerende bezoekers herkennen, gebruikerspatronen volgen en u beter van dienst zijn wanneer u naar die site terugkeert.

substancia el análisis visual y, al asignar significados estadísticos, aumenta confianza en la exactitud de un fenotipo dado.
het visuele analyse ondersteunt en bij het toewijzen van statistische betekenis het vertrouwen in de correctheid van een bepaald fenotype vergroot.

Al asignar a su computadora un identificador único, podemos crear una base
Door uw computer een unieke identificatiecode toe te wijzen, kunnen we een database van uw eerdere keuzes