TOEWIJST - vertaling in Spaans

• asigna
• asignación
• adjudicar
• asignar
• asigne
• asignas

Voorbeelden van het gebruik van Toewijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw IP-adres: Uw IP-adres is een nummer dat uw internetprovider(ISP) aan het apparaat dat u gebruikt toewijst.
Su dirección IP: Su dirección IP es un número que su proveedor de servicio de internet(ISP, por sus siglas en inglés) asigna al dispositivo que está utilizando.

Als Mercury retrogradeert via je 9th huis neem de tijd om na te denken over je begrip van het leven en de betekenis die je aan gebeurtenissen toewijst.
Si Mercury está retrocediendo a través de su 9th house tómate tu tiempo para reflexionar sobre tu comprensión de la vida y el significado que asignas a los eventos.

Als je een aantal officemanagers of schoonmaakpersoneel toewijst, zal de taak om de condensaatemmer elke nacht schoon te maken,
Asignar a algún gerente de oficina o personal de limpieza el trabajo para limpiar el cubo de condensado todas

Merk op dat de Squid Proxy Server 15MB RAM reserveert en voor iedere 1GB die u toewijst aan schijfcache zal het systeem 10MB RAM reserveren.
Tenga en cuenta que el servidor Squid Proxy reserva 15MB de RAM y por cada 1GB que usted asigne como caché de disco, el sistema reservará 10MB de RAM.

u altijd de toewijzing opgeeft in de omgekeerde volgorde waarin u toewijst.
siempre se desasigna en el orden inverso al que se asigna.

Met deze impuls kan de onderhandelaar proberen de risico's van binaire optieshandel te verminderen op basis van de begroting die hij aan deze praktijk toewijst.
Incitado por este impulso, el negociador puede intentar reducir los riesgos ligados al trading de opciones binarias en función del presupuesto que desea asignar a esta práctica.

Vele personen die zonen van de hemelse Vader belijden te zijn, zijn niet bereid om het werk te doen dat hij hun toewijst.
Muchas personas que afirman ser hijos del Padre celestial no están anuentes a hacer la obra que él les asigna.

De beveiligingsinstellingen die u aan een VNP-vermelding(Virtueel Particulier Netwerk) toewijst, moeten overeenkomen met de instellingen op de VPN-server waarmee deze vermelding correspondeert.
La configuración de seguridad que se asigne a la entrada VPN(red privada virtual) debe coincidir con la configuración del servidor VPN al que corresponde esta entrada.

HTTP zijn afhankelijk van de waarde van MaxTokenSize wanneer ze buffers toewijst voor verificatie.
HTTP se basan en el valor de MaxTokenSize al asignar los búferes para la autenticación.

dan verdient een systeem dat winst op basis van een formule toewijst, de voorkeur.
con una baja tributación, es preferible un sistema que asigne los beneficios mediante una fórmula de reparto.

op te slaan en het laat u ook dat de beltoon toewijst aan een van uw contacts.
también le permite asignar ese tono de llamada a cualquiera de su cortadora contacts.

Je zult zien dat de kleur van je vlak zal veranderen, afhankelijk van de attributen die je daar aan toewijst.
Notará que el color del polígono cambiará dependiendo de los atributos que le asigne al mismo.

Hierdoor kunnen projectmanagers snel de beschikbaarheid van een resource weergeven voordat u deze resource aan een taak toewijst.
Esto permite que los jefes de proyecto ver rápidamente la disponibilidad de un recurso antes de asignar ese recurso a una tarea.

voor toekomstige teksten die u aan ons toewijst.
para futuros textos que el cliente nos asigne.

die vervolgens het apparaat identificeert en een adres toewijst.
luego identificar el dispositivo y asignar una dirección.

U kunt het nieuwe beleid ook aan site-eigenaren communiceren voordat u het toewijst, zodat ze de tijd hebben om te beoordelen wat de mogelijke gevolgen zijn.
También es recomendable comunicar la nueva directiva a los propietarios de sitios antes de asignarla, para darles tiempo a evaluar el posible impacto.

U kunt het nieuwe beleid ook aan site-eigenaren communiceren voordat u het toewijst, zodat ze de tijd hebben om te beoordelen wat de mogelijke gevolgen zijn.
Puede que también desee comunicar la nueva directiva a sus usuarios antes de asignarla, de forma que tengan tiempo de evaluar el posible impacto.

voegt u resources toe aan het project voordat u deze toewijst aan taken.
agregue recursos a su proyecto antes de asignarlos para trabajar en tareas.

Het moment, dat u mij aan een geval toewijst, hoort de onderwereld er over
En el instante en que usted me asigno al caso,

Het wordt aangeraden, dat de organisatie speciale gebieden aan teams toewijst, waar ze zich kunnen terugtrekken
Se recomienda que los organizadores asignen áreas a los equipos y que los equipos se basen en esas áreas