TOEWIJZEN - vertaling in Spaans

• asignar
• asignación
• ceder
• atribuir
• destinar
• adjudicar
• asigne
• asignan
• asigna
• asignaciones
• atribuyen
• cederá

Voorbeelden van het gebruik van Toewijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt dezelfde kleur toewijzen aan verschillende labels.
Puede asignarles el mismo color a etiquetas distintas.

Gebruikers of taak deelnemers kunnen ook een taak toewijzen aan andere gebruikers.
Los usuarios o participantes de la tarea, también pueden reasignar una tarea a otros usuarios.

Zij speelden een sleutelrol in het toewijzen van de fondsen.
Jugaron un rol importante en la atribución de estos fondos.

We moeten personeel toewijzen.
Tendremos que reasignar personal.

Personen toevoegen aan uw project en deze in één stap toewijzen.
Agregar personas a su proyecto y asignarles en un solo paso.

Delegatie is het proces van verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht toewijzen aan een andere persoon.
Delegación es el proceso de asignación de responsabilidad y rendición de cuentas a otra persona.

de naam wijzigen en een kleur toewijzen.
cambiar el nombre y asignarle un color.

op a/ 26 we beginnen met het toewijzen van hosts.
comencemos a asignar hosts.

Wanneer u bij Facebook ingelogd bent, kan Facebook het bezoek aan uw Facebook-account toewijzen.
Si el usuario ha iniciado sesión en Facebook, Facebook puede asignarle la visita a su cuenta de Facebook.

We passen deze kennis toe in elke fase van het proces van resources toewijzen.
Aplicamos este conocimiento en todas las fases del proceso de asignación de recursos.

Als u het besluit, we kunnen operatief een geslacht toewijzen.
Si lo deciden, podemos asignarle un género quirúrgicamente.

Gebruikers of taak deelnemers kunnen ook een taak toewijzen aan andere gebruikers.
Los usuarios o los participantes de la tarea también pueden reasignar una tarea a otros usuarios.

Selecteer de rol die je wilt toewijzen.
Seleccione el rol que desea asignarles.

Klik op de widget en toewijzen aan een widget gebied.
Haga clic en el widget y asignarla a un área de widget.

Op zoek naar iets interessants om u te helpen bij het toewijzen van fysieke arbeidstaken?
¿Buscas algo interesante que te ayude a asignar tareas físicas?

De gebruiker kan daarnaast extra steden toevoegen en deze toewijzen aan tijdzones.
El usuario puede agregar los nombres de las ciudades adicionales y asignarles la zona horaria.

U kunt de primaire werkschijf wijzigen of extra werkschijven toewijzen.
Puede cambiar el disco de memoria virtual principal o designar más discos de memoria virtual.

Klik in de rij weergeven van de Skype-nummer dat u wilt toewijzen.
Haz clic en la fila que muestra el número de Skype que deseas reasignar.

U kunt het resterend werk ook toewijzen aan extra resources.
También puede reasignar la trabajo restante a recursos adicionales.

Echter kunnen we deze gegevens niet toewijzen aan een persoon.
No podemos asociar personas a esta información.