CEDERÁ - vertaling in Nederlands

• zal toegeven
• geeft
• zwicht
• afstaan
• wijken”

Voorbeelden van het gebruik van Cederá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta administración nunca cederá al terrorismo.
Deze regering zal niet buigen voor terrorisme.

Aprieta más, ese nudo cederá.
Strakker. De knopen geven mee.

Si es Andrews, no cederá.
Als het Andrews is, hij zou geen krimp geven.

Creedme, ese hombre no cederá.
Geloof me, deze man zal niet breken.

En su próximo viaje, que es cuando él cederá.
Op uw volgende reis gaat hij overstag.

Su Majestad algún día cederá, Pienso… Creo con todo mi corazón que él todavía me ama
zijne Majesteit ooit zal toegeven… omdat ik denk… ik geloof van ganser hart…

Para esta segunda edición, el cocodrilo cederá su lugar a 10 especies amenazadas.
Voor deze tweede editie geeft de krokodil zijn bevoorrechte plaats af voor tien bedreigde diersoorten.

Japón no cederá al terrorismo y que continuará entregando asistencia humanitaria a países que combaten a los extremistas del grupo EI.
Japan niet zal toegeven aan terrorisme en humanitaire hulp zal blijven verlenen aan landen die strijden tegen de extremisten van Islamitische Staat.

Para esta segunda edición, el cocodrilo cederá su lugar a 10 especies en peligro de extinción.
Voor deze tweede editie geeft de krokodil zijn bevoorrechte plaats af voor tien bedreigde diersoorten.

Hungría no cederá al chantaje.
Hongarije niet zal toegeven aan de chantage.

Es un principio que cederá sólo lentamente y con renuencia a los nuevos imperativos de la cooperación ambiental global.
Het is een principe dat slechts langzaam en met tegenzin zal toegeven de nieuwe vereisten van wereldwijde samenwerking op milieugebied.

Panamá no tiene leyes obligatorias de retención de datos y no cederá ante las demandas de otros organismos gubernamentales.
Panama heeft geen verplichte wetten voor het bewaren van gegevens en zal niet toegeven aan de eisen van andere overheidsinstanties.

Dificultad del juego para la carrera de las chicas no cederá carreras para los chicos.
Moeilijkheid van het spel voor meisjes race zal niet toegeven wedstrijden voor de jongens.

y entonces él cederá.
pubertijd en dan zal hij toegeven.

Este grupo de Facebook no venderá, cederá ni distribuirá la información personal que es recopilada sin su consentimiento,
Dit bedrijf zal geen persoonlijke informatie verkopen, toewijzen of distribueren die zonder uw toestemming is verzameld, tenzij vereist door een

KG no cederá sus datos personales a terceros,
KG deelt uw persoonlijke gegevens niet met derden,

¿O cederá a las presiones políticas
Of zal ze buigen voor politieke druk

Esta compagnie no venderá, cederá ni distribuirá l'information personnelle qui est recopilada sin su consentimiento,
Dit bedrijf zal geen persoonlijke informatie verkopen, toewijzen of distribueren die zonder uw toestemming is verzameld,

Mi decisión es definitiva y no cederá a ninguna presión, chantaje o amenaza.
Mijn standpunt is definitief en ik zal niet toegeven aan enige druk, chantage of bedreigingen.

La comprobación notificada por la Comisión al Estado ACP con cederá a éste el derecho a la intervención de la Comunidad con cargo al crédito especial.
Kennisgeving hiervan door de Commissie aan de ACS-Staat verleent deze laatste recht op steun van de Gemeenschap uit hoofde van de speciale financieringsfaciliteit.