DEELT - vertaling in Spaans

• comparte
• comunicará
• divide
• notificará
• reparte
• compartir
• comparta
• comparten
• comunica
• comunicarán
• divides

Voorbeelden van het gebruik van Deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een vijfdeurs familieauto die zijn technologie deelt met….
Era un vehículo famiilar de cinco puertas que compartía tecnología con el….

Ik begrijp dat dit ritueel betekent dat je jouw onsterfelijkheid deelt met je volgers.
Tengo entendido que este ritual suponía que usted compartiera su inmortalidad con sus seguidores.

In een interview met LinkedIn deelt Comstock haar carrière-advies.
En una entrevista con LinkedIn, Comstock compartía algunos consejos profesionales.

Ik ben er zeker van dat u ons geluk deelt.
Estoy segura de que compartís nuestra felicidad.

Russell Clark kwam het kantoor binnen dat u deelt met uw man.
Russel Clark entró en la oficina que usted compartía con su marido.

Favoriet om te bepalen welke informatie u met deze persoon deelt.
Favorito para elegir el tipo de información que compartirás con esa persona.

De gedifferentieerde verlichting van functiezones deelt de ruimte in en verbetert de oriëntatie.
La iluminación diferenciada de zonas funcionales distribuye el espacio y mejora la orientación.

Deelt de verdediging dit nieuwe bewijs niet met de aanklager?
¿El abogado considera que no va a compartir estas nuevas pruebas con la fiscalía?

Ze deelt de huur met 'n vriendin.
Ella va a estar bien. Va a compartir la renta con una amiga.

Voor het opstijgen deelt een moeder….
Antes del despegue, una mamá distribuye….

De Commissie deelt deze inlichtingen aan de andere Lid-Staten mede.
La Comisión transmitirá dicha información a los demás Estados miembros.

De Commissie deelt deze informatie mee aan de andere Lid-Staten.
La Comisión transmitirá estas informaciones a los demás Estados miembros.

De Wetenschapsraad deelt geen informatie met het gewone volk.
El Comando de la Ciencia se niega a compartir información con su gente.

Ze organiseert educatieve activiteiten en deelt informatiemateriaal uit aan artsen, ouders en kinderen.
Organiza actividades educativas y distribuye material informativo para profesionales sanitarios, padres y niños.

Tom Cruise op de set deelt snoepjes uit aan zijn collega's.
Tom Cruise en el set distribuye dulces a sus colegas.

De Commissie deelt de in de Toezichtsgroep geuite opvattingen mee aan het comité.
La Comisión transmitirá al Comité las opiniones del Grupo garante de la aplicación.

Maar de stad deelt ze gratis uit en ze zijn ongebruikt.
Pero la ciudad los distribuye gratis y sin usar.

Hij deelt leuke praatjes en medicijnen uit aan kapotte speeltjes zoals jij.
El distribuye medicinas y charla alegre para juguetes dañados como tu.

De Vader deelt zichzelf vrijelijk mede aan zijn schepping
El Padre se distribuye generosamente a su creación

Shannon deelt de kamer met haar zus.
Shannon la comparte con su hermana.