EL CONSEJO COMPARTE - vertaling in Nederlands

• de raad deelt
• de raad schaart zich

Voorbeelden van het gebruik van El consejo comparte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el ámbito de los recursos propios, el Consejo comparte la preocupación del Tribunal de Cuentas sobre el efecto de la reglamentación del tráfico aduanero comunitario en los Estados miembros
Op het gebied van de eigen middelen deelt de Raad met name de bezorgdheid van de Kamer over de werking van de regeling voor communautair douanevervoer in de lidstaten en onderstreept dan ook

En el ámbito de los fondos estructurales, el Consejo comparte la opinión del Tribunal de que es preciso añadir más claridad en torno a las reglas,
Op het gebied van de structuurfondsen deelt de Raad de mening van de Kamer dat er meer duidelijkheid moet komen met betrekking tot de voorschriften met

Respecto del problema planteado en esta pregunta, el Consejo comparte la peocupación de Su Señoría,
De Raad deelt de bezorgdheid waaraan uiting wordt gegeven in deze vraag,

El Consejo comparte la opinión de la Comisión de que las medidas proteccionistas han perjudicado especialmente a la propia economía estadounidense
De Raad deelt het stand punt van de Commissie dat de negatieve gevolgen van de protectionistische maatregelen van de re gering van

El Consejo comparte la preocupación expresada por el Parlamento Europeo en su resolución de 10 de julio de 1985
De Raad deelt de bezorgdheid die het Europese Parlement in zijn resolutie van 10 juli 1985 heeft verwoord,

El Consejo comparte la preocupación expresada también por la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los retrasos en la ejecución del Plan,
De Raad deelt de ook door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tot uiting gebrachte bezorgdheid over de vertraging in de uitvoering van het plan,

El Parlamento y el Consejo comparten piano y taburete para ejecutar una pieza«a cuatro manos».
Parlement en Raad delen piano en kruk om samen een quatre-mains uit te voeren.

Los consejos compartidos anteriormente se pueden utilizar para deshacerse de una amplia gama de plagas de su huerto familiar.
De hierboven gedeelde tips kunnen worden gebruikt om een breed scala aan ongedierte uit uw huistuin te verwijderen.

Como Presidente en ejercicio del Consejo, comparto ese deseo de que hablemos no solo con una sola voz,
Als fungerend voorzitter van de Raad deel ik deze wens. Ook ik vind dat wij niet alleen

Con respecto al balance sobre el Consejo, comparto las preocupaciones del ponente
Wat betreft de opmerking over de Raad, deel ik de bezorgdheid van de rapporteur.

es una posición que la Comisión y el Consejo comparten plenamente.
wordt volkomen door de Commissie en de Raad gedeeld.

En su segundo examen trimestral, el 7 de julio, 4 el Consejo compartía la opinión de la Comisión de no llevar a cabo,
Bij het tweede kwartaalonderzoek op 7 juli( 4) deelde de Raad de mening van de Commissie dat de richtsnoeren voor de economische politiek in 1986( 3)

El Consejo compartía la preocupación del Parlamento en relación con el peligro de un exceso de burocracia
De Raad deelt de zorgen van het Parlement dat bij een verplichte schriftelijke aangifte de kans bestaat

El Consejo comparte las principales conclusiones del informe de la Comisión.
De Raad deelt de belangrijkste conclusies van het verslag.

Respuesta El Consejo comparte la preocupación manifestada en la pregunta de Su Señoría.
De Raad deelt de bezorgdheid waarvan de geachte afgevaardigde in zijn vraag getuigt.

El Consejo comparte esta opinión.
De Raad deelt die opvatting.

El Consejo comparte la preocupación de la diputada con respecto al bienestar de los animales.
De Raad deelt de ongerustheid van het Parlementslid met betrekking tot dierenwelzijn.

Naturalmente el Consejo comparte la preocupación de los diputados acerca del bienestar de los animales.
De Raad deelt natuurlijk de bezorgdheid van de afgevaardigde met betrekking tot dierenwelzijn.

El Consejo comparte las preocupaciones de su Señoría sobre la difícil situación de los niños en Rumania.
De Raad deelt de zorgen van de geachte afgevaardigde over de moeilijke situatie van kinderen in Roemenië.

El Consejo comparte firmemente las preocupaciones de Sus Señorías.
De Raad deelt in hoge mate de bezorgdheid van de parlementariërs.