EL CONSEJO CONSIDERA - vertaling in Nederlands

• de raad is van mening
• de raad is van oordeel
• acht de raad
• de raad meent
• de raad vindt
• de raad beschouwt
• de raad ziet
• de raad denkt
• de raad heeft ingezien

Voorbeelden van het gebruik van El consejo considera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A propósito de LIFE 3, el Consejo considera que la suma aprobada asegura convenientemente el comienzo del programa en buenas condiciones.
Wat LIFE 3 betreft, is de Raad van mening dat het uitgetrokken bedrag volstaat om een goede start van het programma mogelijk te maken.

Asemejanza del Parlamento Europeo, el Consejo considera quecualquier acto legislativo comunitario debería ser comprensible porsí mismo.
Net zoals het Europees Parlement is de Raad van oordeel dat allecommunautaire wetgevingsbesluiten als zodanig begrijpelijk moetenzijn.

Por otra parte, el Consejo considera necesario prever la reducción del hambre
Voorts is de Raad van oordeel dat het bestrijden van honger en armoede niet los

A semejanza del Parlamento Europeo, el Consejo considera que cualquier acto legislativo comunitario debería ser comprensible por sí mismo.
Net zoals het Europees Parlement is de Raad van oordeel dat alle communautaire wetgevingsbesluiten als zodanig begrijpelijk moeten zijn..

El Consejo considera importante transponer lo antes posible la Directiva sobre morosidad,
De Raad acht het van belang- en we stellen met genoegen vast- dat de richtlijn inzake betalingsachterstanden,

A la luz de esta evaluación, el Consejo considera que es necesaria una actuación fiscal eficaz.
Op grond van bovenstaande evaluatie is de Raad van oordeel dat doeltreffende begrotingsmaatregelen nodig zijn..

El Consejo considera lógico que se adelante su aplicación para hacerla coincidir con la entrada en vigor del Anexo VI de MARPOL.
De Raad was van mening dat een versnelde tenuitvoerlegging logisch was in het licht van de afstemming op de inwerkingtreding van MARPOL-bijlage VI.

Con respecto a la situación política interna en estos dos países, el Consejo considera que la misión debería mantener su independencia,
Met betrekking tot de binnenlandse politieke situatie in deze twee landen is de Raad van mening dat de missie onafhankelijk, onpartijdig

El Consejo considera fundamental que el Consejo Europeo continúe haciendo el seguimiento de los avances en la ejecución del plan de acción en el futuro.
De Raad acht het van essentieel belang dat de Europese Raad de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het actieplan in de toekomst blijft volgen.

El Consejo considera que este nivel de créditos de pago es adecuado
Naar de mening van de Raad is dit niveau van betalingskredieten toereikend

El Consejo considera que la hoja de ruta indicativa
De Raad is van mening dat het indicatieve en voorwaardelijke draaiboek

En general, el Consejo considera que deben adoptarse las medidas necesarias a partir de 2019 para cumplir las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Over het geheel genomen is de Raad van oordeel dat vanaf 2019 de nodige maatregelen moeten worden genomen om te voldoen aan de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact.

El Consejo considera necesario mejorar la colaboración entre las autoridades nacionales competentes
De Raad acht het noodzakelijk de samenwerking te verbeteren tussen de bevoegde nationale instanties

El Consejo considera que no es apropiado comentar unas observaciones que no se refieren a uno de sus propios actos legislativos
De Raad acht het dan ook niet raadzaam commentaar te geven op opmerkingen die geen betrekking hebben op een van zijn eigen wetsbesluiten

Por su parte, el Consejo considera ciertamente que deberían aplicarse plenamente,
Natuurlijk is de Raad de mening toegedaan dat de door hem aangenomen juridische instrumenten naar letter

Además, el Consejo considera que el programa de estabilidad actualizado es compatible con las orientaciones generales de política económica.
Bovendien is de Raad van mening dat het geactualiseerde stabiliteitsprogramma met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid strookt.

El Consejo considera que el programa de estabilidad actualizado se ajusta a las orientaciones generales de las políticas económicas.
De Raad is van mening dat het geactualiseerde stabiliteitsprogramma strookt met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

En este orden de cosas, el Consejo considera que la Unión Eu ropea debe intensificar la cooperación con ese país a través de las organizaciones civiles
In dat verband is de Raad van oordeel dat de Europese Unie haar samenwerkingsinspanningen in Cuba moet opvoeren, met name via burgerorganisaties

El Consejo considera que la creación de ca pacidades, en un sentido amplio, es un ámbito de cooperación clave.
De Raad is van mening dat capaciteitsopbouw in ruime zin een van de voornaamste gebieden van de samenwerking is..

El Consejo considera el programa de estabilidad actualizado de Portugal para el perı'odo 2004-2007 globalmente conforme a las exigencias del co'digo de conducta revisado.
De Raad is van mening dat het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal voor de periode 20042007 in grote lijnen overeenstemt met de eisen van de herziene gedragscode.