Voorbeelden van het gebruik van Compartiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, pero no era información que compartiera con nadie.
Y yo sé que… Hubiera querido que compartiera eso con ustedes.
He estado buscando y buscando a alguien que compartiera mi filosofía, que me sustituyese
Al seleccionar un nuevo director creativo quería encontrar a alguien que compartiera la creencia en la importancia de los mismos valores”, dijo Bizzarri.
Toen er een nieuwe creative director verkozen moest worden, wilde ik iemand die dezelfde waarden deelt," zegt Bizzarri.Le agradecí a Emma que compartiera esto conmigo y acordamos una entrevista a las dos semanas- para ver cómo iban las cosas.
Ik bedankte Emma ervoor dat ze dit met me deelde en maakte een afspraak voor twee weken later, gewoon om te zien hoe het met haar ging.Buscábamos un socio de confianza e innovador que compartiera nuestro enfoque en la sostenibilidad y la seguridad.
We zochten daarvoor een betrouwbare en innovatieve partner, die onze focus op duurzaamheid en veiligheid deelt.Quería conocer gente que compartiera mis ideales y creencias, así no me sentiría ya
Ik wilde mensen ontmoeten die mijn idealen en geloofsopvattingen delen zodat het niet meer voelt alsof ik het systeemde veces desde que la escuela de artes marciales primero lo compartiera en su página de Facebook.
15 miljoen keer bekeken sinds de martial arts school het deelde op de Facebookpagina.estableciera una cuenta bancaria en línea e insistió en que compartiera su número de cuenta y la información de la contraseña.
een online bankrekening op te zetten en stond erop dat hij zijn rekeningnummer en wachtwoordgegevens deelt.Su sistema de gobierno ideal era una monarquía que compartiera el poder con las clases sociales tradicionalmente privilegiadas.
Metternich's ideaal was een monarchie die macht gedeeld met de traditionele bevoorrechte klassen van de samenleving.Si la gente compartiera más, el mundo sería más abierto, más conectado.
En wanneer mensen meer delen, wordt de wereld opener en meer verbonden.'.se enfadaría esa gente si compartiera sus secretos con alguien como tú?
als ik hun geheimen deelde met iemand als jij?cada persona con quien se encuentra compartiera con él la condición humana.
elke persoon die hij ontmoet deelt menselijk met hem is.Mucha gente en tu posición podría sentirse amenazada con la idea de, bueno, otro gato compartiera su caja de arena.
Veel mensen in uw positie zou zich bedreigd voelen bij de gedachte aan, Goed, een andere kat delen van de kattenbak.se centrara en el éxito del cliente y compartiera nuestra visión.
was gericht op klantensucces en onze visie deelde.La familia de Ghrayeb supuestamente se enfureció después de que ella compartiera un video en las redes sociales de ella junto con su prometido antes del día de su boda.
De familie van Ghrayeb was naar verluidt woedend nadat ze een video op sociale media van zichzelf samen met haar verloofde had gedeeld vóór hun eigenlijke trouwdag.el rey confiesa a Verónica que desearía casarse con una mujer que compartiera sus profundas convicciones religiosas.
koning aan Veronica dat hij een vrouw wenst te huwen die zijn diepe godsdienstige overtuigingen deelt.requirió que la agencia espacial compartiera información sobre sus descubrimientos.
moest het ruimteagentschap informatie over zijn ontdekkingen delen.tenemos que soportar el hecho de que antes de que nuestro amado compartiera una cama, un automóvil e incluso un gato con alguien.
onze geliefde vóór ons een bed, een auto en zelfs een kat met iemand deelde.puedo decirle que a su prometida no le causaría gracia que compartiera esto con un extraño.
uw verloofde wil vast niet dat u dit met een vreemde deelt.
