LIDSTAAT DEELT - vertaling in Spaans

• estado miembro comunicará
• estado miembro notificará
• estado miembro informará
• estados miembros comunicarán

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaat deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke lidstaat deelt de Commissie vanaf 1999 elk jaar vóór 1 juli mee welke munten die aan deze criteria voldoen,
Cada Estado miembro informará a la Comisión antes del 1 de julio de cada año,

Elke lidstaat deelt de Commissie uiterlijk op 25 mei 2018 de regels mee die hij heeft vastgesteld overeenkomstig lid 1, alsmede onverwijld alle wijzigingen daarvan.
Cada Estado miembro notificará a la Comisión las normas adoptadas de conformidad con el apartado 1 a más tardar el 25 de mayo de 2018 y, sin dilación, cualquier modificación posterior de las mismas.

Iedere lidstaat deelt de Commissie vóór 1 september mee welke hoeveelheden isoglucose en inulinestroop aan het
Antes del 1 de septiembre, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades de isoglucosa

De lidstaat deelt de Commissie mee waarom hij verzoekt om handhaving van deze eis,
El Estado miembro informará a la Comisión de las razones por las que se pide que se mantenga este último requisito,

Elke lidstaat deelt de Commissie uiterlijk op 25 mei 2018 de overeenkomstig lid 1 vastgestelde wetgevingsbepalingen mee, alsook onverwijld alle latere wijzigingen daarvan.
Cada Estado miembro notificará a la Comisión las disposiciones legales que adopte de conformidad con el apartado 1 a más tardar el 25 de mayo de 2018 y, sin dilación, cualquier modificación posterior de las mismas.

Iedere lidstaat deelt jaarlijks, vóór 1 april, het gemiddelde aantal leghennen per houderijsysteem dat in de pluimveebedrijven aanwezig was( 9), langs elektronische weg
Antes del 1 de abril de cada año, los Estados miembros comunicarán electrónicamente a la Comisión el número medio de gallinas ponedoras presentes(9)

De lidstaat deelt de Commissie en de overige lidstaten mee welke autoriteiten zijn aangewezen om het verzoek tot uitwisseling van gegevens
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás Estados miembros los nombres de las autoridades designadas para recibir las solicitudes de intercambio de información

Elke lidstaat deelt de Commissie uiterlijk op 10 december 2003 de totale hoeveelheid tomaten mee waarvoor steun is gevraagd,
El 10 de diciembre de 2003, a más tardar, los Estados miembros notificarán a la Comisión la cantidad total de tomates por la que se hayan presentado solicitudes de ayuda,

De lidstaat deelt de Commissie mee hoeveel PG's hij voornemens is te selecteren via één of meer oproepen tot indiening van voorstellen uiterlijk twee jaar na de goedkeuring van het PCI.
El Estado miembro comunica a la Comisión el número de GAL que tiene previsto seleccionar a través de licitación a más tardar en los dos años siguientes a la aprobación del programa;

Elke lidstaat deelt Eurostat op verzoek de elementen mee die rechtstreeks
Los Estados miembros informarán a Eurostat, a solicitud de ésta, de cuantos factores incidan directa

Iedere lidstaat deelt de Commissie en de andere belanghebbende lidstaten mee bij welke onregelmatigheden ook voor gevolgen buiten haar grondgebied moet worden gevreesd en bij welke onregelmatigheden gebruik werd gemaakt van een nieuwe tactiek.
Todo Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros interesados, así como a la Comisión, las irregularidades de las que quepa temer efectos fuera de su territorio, así como aquéllas que manifiesten el empleo de una nueva práctica fraudulenta.

Elke lidstaat deelt op de in artikel 17 genoemde data het secretariaat-generaal van de Raad
Los Estados miembros transmitirán a la Secretaría General del Consejo

De lidstaat deelt de Commissie de in aanmerking genomen programma's mee,
El Estado miembro comunicará a la Comisión el programa seleccionado,

Elke lidstaat deelt de andere lidstaten
Cada Estado miembro notificará a los demás Estados miembros

Iedere lidstaat deelt de Commissie vóór de 15e van iedere maand in computerleesbare vorm de tijdens de voorgaande maand aangelande hoeveelheden mee van de in bijlage XIV vermelde bestanden,
Cada Estado miembro notificará a la Comisión, en soporte informático, antes del 15 de cada mes, las cantidades de poblaciones especificadas en el anexo XIV desembarcadas durante el mes anterior

De betrokken lidstaat deelt de Commissie voor elke maand, binnen twee maanden na die maand, mee voor welke hoeveelheden, uitgedrukt in witte suiker,
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en los dos meses siguientes al mes considerado,

De betrokken lidstaat deelt de Commissie voor ieder kalenderkwartaal in de op het betrokken kwartaal volgende maand de in witte suiker uitgedrukte hoeveelheden mee waarvoor de steun is toegekend,
Con relación a cada trimestre civil, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en el mes siguiente al trimestre considerado, las cantidades, expresadas en azúcar blanco, por las que se hayan concedido ayudas

Iedere lidstaat deelt de Commissie vóór het einde van de tweede maand volgende op de betrokken maand de hoeveelheid suiker mee die aan het einde van elke maand door de in lid 1 bedoelde ondernemingen is opgeslagen, uitgesplitst per soort suiker
Antes del final del segundo mes siguiente al mes considerado, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la cantidad de azúcar almacenada al final de cada mes por las empresas a que se refiere el apartado 1,

Iedere lidstaat deelt de Commissie vóór de 15e van iedere maand in computerleesbare vorm de tijdens de voorgaande maand aangelande hoeveelheden mee van de in bijlage XIII vermelde bestanden, en delen haar alle ontvangen informatie mee
Todos los Estados miembros notificarán a la Comisión, en soporte informático, antes del día 15 de cada mes, las cantidades de las poblaciones especificadas en el anexo XIII desembarcadas durante el mes anterior,

Elke lidstaat deelt de Commissie mee welke rechterlijke
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión la autoridad