LIDSTAAT IS - vertaling in Spaans

• estado miembro
• estado miembro es
• estado miembro haya
• estado miembro será
• estados miembros son

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De premie voor de tweede tranche mag enkel worden betaald indien het dier uit een andere lidstaat is verzonden toen het al ten minste 19 maanden oud was..
En caso de que el animal se haya enviado desde otro Estado miembro habiendo alcanzado los diecinueve meses de edad, sólo podrá abonarse el segundo tramo.

Elke lidstaat is verantwoordelijk voor de productie
Cada Estado miembro es responsable de la producción

Elke lidstaat is verantwoordelijk voor het opzetten,
Cada Estado miembro será responsable de la creación,

De toewijzing voor elke lidstaat is de som van de toewijzingen voor elk van zijn in aanmerking komende regio's, en wordt
La asignación de cada Estado miembro es la suma de las asignaciones correspondientes a cada una de sus regiones que pueden optar a financiación,

Elke lidstaat is verantwoordelijk voor het opzetten,
Cada Estado miembro será responsable de la creación,

Elke lidstaat is verantwoordelijk voor het aanwijzen van een entiteit die verantwoordelijk is voor de afgifte van nieuwe traceerbaarheidsmerken.
Cada Estado miembro es responsable de designar una entidad responsable de emitir nuevas marcas de trazabilidad.

Elke lidstaat is verantwoordelijk voor de samenstelling van het partnerschap
Procede que Estado miembro sea responsable de determinar la composición de la asociación

Elke lidstaat is verantwoordelijk voor het opzetten,
Cada Estado miembro será responsable de la creación,

De vervolging en bestraffing van onderdanen van derde landen die illegaal verblijven op het grondgebied van een lidstaat is het onderwerp van verhitte debatten.
El enjuiciamiento y condena a una pena de los nacionales de terceros países que se hallan en situación irregular en el territorio de un Estado miembro es objeto de un acalorado debate.

Kan zij meedelen of er een lidstaat is waar de verkoop van runderbeenderen verboden is?.
¿Existe algún Estado miembro en el que esté prohibida su venta?

(16)Een goed begrip van de belastingen en heffingen in elke lidstaat is essentieel om transparante prijzen te kunnen waarborgen.
(16) Una buena comprensión de los impuestos y cargas de cada Estado miembro es esencial para garantizar la transparencia de los precios.

Iedere lidstaat is verplicht de Commissie de algemene gegevens te verstrekken van elk plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen.
Los Estados miembros están obligados a suministrar a la Comisión datos generales sobre todo proyecto de evacuación de residuos radiactivos.

Elke aangesloten lidstaat is in de Raad vertegenwoordigd
Cada uno de los Estados Miembros está representado en el Consejo

Desondanks hoort Groenland bij Denemarken dat weer een lidstaat is van de Europese Unie.
A su vez, Dinamarca es miembro de la Unión Europea pero Groenlandia se separó

Elke lidstaat is verplicht deze subrogatie zoals door een andere lidstaat geregeld, te erkennen.
Todo Estado miembro estará obligado a reconocer esta subrogación establecida por cualquier otro Estado miembro..

Wanneer de verweerder een lidstaat is, is de procestaal de officiële taal van die staat;
Si el demandado es un Estado miembro, la lengua de procedimiento será la lengua oficial de ese Estado;.

Een overtreding van de strafbepalingen van een lidstaat is daarom een daad in strijd met de openbare orde.
Por lo tanto, un incumplimiento de la legislación penal de un Estado miembro constituye un acto contrario al orden público.

Ii omdat een land dat geen lidstaat is als veilig derde land voor de asielzoeker wordt beschouwd,
Por considerarse el país que no es un Estado miembro un tercer país seguro para el solicitante, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 28,

De lidstaat is verplicht om alle ontvangen informatie op te slaan
Dicho Estado estará obligado a almacenar y actualizar toda la información recibida,

Geen enkele lidstaat is verplicht het gebruik van langere vrachtwagens toe te staan
Ningún Estado miembro está obligado a autorizar el uso de esos vehículos