IEDEREEN DEELT - vertaling in Spaans

• todos comparten
• todo el mundo comparte
• todos compartimos

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen deelt ongetwijfeld de bezorgdheid over de ontwikkelingen van de afgelopen twee maanden.
Estoy seguro de que todos compartimos la preocupación sobre la evolución de los últimos dos meses.

We willen niet alleen dat iedereen deelt in Amerika's succes,
No solo queremos que todos compartan el éxito de Estados Unidos,

Hier zijn ze. Het is een open netwerk. Iedereen deelt. We kunnen het allemaal zien.
Aquí estan. O es una red abierta. Todo el mundo compartiendo.

de Goddelijkheid openbaren waarin iedereen deelt.
a demostrar la Divinidad compartida por todos.

van Christus zou zijn, waarin iedereen deelt in het ene brood en de ene beker?
la presencia sacramental de Cristo en todos quienes participamos del único pan y la única copa?

voor alle verschillen die aanwezig zijn tussen de mensen kunnen zijn in een werkplaats, iedereen deelt een gemeenschappelijke menselijkheid.
todas las diferencias que puede haber entre personas de un lugar de trabajo, todos comparten una humanidad común.

In de globale economie kan er geen competitie tussen naties zijn, want iedereen deelt in dezelfde financiën-
En la economía mundial no puede haber competencia entre naciones, porque todos compartimos los mismos recursos(a pesar de esto,

alle Europeanen in een vrijheid die iedereen deelt, ”zo besloot hij.
todos los europeos en una libertad compartida por todos», terminó diciendo.

kattenvideo's willen zien die iedereen deelt(maar die niet zijn opgenomen in zero-rated gegevens).
los videos de gatos que todos comparten(pero que no están incluidos en los datos de calificación cero).

het groeiende besef van de bevolking van voor jezelf opkomen de weg vrijmaakt naar een vreedzame wereld waar iedereen deelt in haar overvloed en leeft in harmonie met de Natuur.
la creciente conciencia de los pueblos sobre el autoempoderamiento está allanando el camino hacia un mundo pacífico donde todos comparten su abundancia y viven en armonía con la Naturaleza.

ik luister goed naar u- en nagenoeg iedereen deelt dat gezichtspunt, en als men luistert naar wat de regeringen,
sé que casi todo el mundo comparte esta opinión y que, además,

Niet iedereen deelde zoveel enthousiasme voor cannabis.
No todos compartían tanto entusiasmo por el cannabis.

Maar niet iedereen deelde mijn vreugde.
Sin embargo, no todo el mundo compartió mi alegría.

Maar niet iedereen deelde mee in ons succes.
Pero no todos compartían el éxito de nuestra familia.

Iedereen deelde die visie.
Todos compartían esa visión.

Niet iedereen deelde zijn opwinding.
No todos compartían su excitación.

Anders gezegd, als iedereen gedeeld een reis naar het werk maar een keer per week dan
Dicho de otra manera, si todo el mundo comparten un viaje de trabajo solo una vez por semana,

Iedereen deelde die instelling, dus jullie hielpen elkaar en laadden het schip zo vol mogelijk.
Esa actitud la compartieron todos, y os ayudasteis unos a otros a cargar el barco todo lo posible.

Valentijnsdag is de meest memorabele dag van het jaar dat iedereen delen hun liefde, allemaal op dezelfde dag, om de meest waardevolle mensen in hun leven.
Día de San Valentín es el día más memorable del año que todo el mundo está compartiendo su amor, todos en el mismo día, a las personas más preciosos en sus vidas.

Dit dashboard niet delen Dit dashboard met iedereen delen Dit dashboard delen met de volgende machtigingensets
No compartir este panel Compartir este panel con todos Compartir este panel con los siguientes conjuntos de permisos