TODOS COMPARTIMOS - vertaling in Nederlands

• we allemaal delen
• we delen allen
• allen delen
• we aten allemaal
• door iedereen wordt gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Todos compartimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un secreto que todos compartimos pero de lo que no hablamos,
Het is een geheim dat we allemaal delen, maar er niet over praten,

Todos compartimos los mismos valores
We delen allen dezelfde waarden

Con suerte, sin embargo, puedes ver algunas creencias que todos compartimos, la principal es que la base de nuestra existencia es el amor.
Hopelijk kun je echter enkele overtuigingen zien die we allemaal delen, met als belangrijkste dat de basis voor ons bestaan liefde is.

Por consiguiente, así sea mujer u hombre, todos compartimos la pérdida genética que experimentó Adán en el principio.
Daarom zoon of dochter, allen delen in het genetische verlies dat Adam als eerste heeft ervaren.

Todos compartimos el deseo de permitir que las madres jóvenes construyan un fuerte vínculo con sus recién nacidos durante el periodo de convalecencia tras dar a luz.
We delen allen de wens om moeders in staat te stellen een sterke binding met hun kind te ontwikkelen tijdens de herstelperiode na de bevalling.

violación de la tierra que todos compartimos y robar nuestra forma de vida.
ze verkrachten het land, die we allemaal delen en te stelen onze manier van leven.

Es un Ser que todos compartimos,“uno con toda la creación
Het is een Zelf dat door iedereen wordt gedeeld, “één met heel de schepping

Todos compartimos los mismos héroes,
We delen allen dezelfde helden,

que muestran cómo muchos de estos rasgos morales que todos compartimos.
die aantonen hoeveel van deze morele eigenschappen we allemaal delen.

Creo que todos compartimos el dolor de no ver a un McLaren siendo tan exitoso
We delen allemaal de pijn omdat McLaren niet zo succesvol is

Todos compartimos la pasión de ayudar a los gobiernos a trabajar mejor para sus ciudadanos.
We delen allemaal de passie om overheden te helpen beter te werken voor hun mensen.

Y todos compartimos esta increíble herencia de haber sido originalmente de pigmentación oscura, hace entre dos millones y uno y medio de años.
En we delen allemaal deze ongelofelijke erfenis, dat we oorspronkelijk twee tot twee en een half miljoen jaar geleden een donkere huidskleur hadden.

Todos compartimos un interés en la protección climática,
We delen allemaal een interesse in klimaatbescherming,

Todos compartimos un montón de oscuridad y cosas horribles aquí en el trabajo, Mike.
We delen al zoveel duistere en vreselijke dingen hier op het werk, Mike.

quien quiera que seamos, todos compartimos la misma responsabilidad de hacer nuestro planeta grande otra vez.”.
wie we ook zijn, we delen allemaal dezelfde verantwoordelijkheid: make our planet great again.'.

Nuestras historias no son todas iguales, pero todos compartimos un denominador común que nos mantiene conectados.
Onze verhalen zijn niet allemaal hetzelfde, maar we delen allemaal een gemeenschappelijke noemer die ons verbonden houdt.

Todos compartimos la responsabilidad por la seguridad de los demás
We delen allemaal de verantwoordelijkheid voor elkaars veiligheid

Todos compartimos los mismos océanos,
We delen allemaal dezelfde oceanen,

Todos compartimos los mismos océanos,
We delen allemaal dezelfde oceanen,

En Atos Medical todos compartimos la misma dedicación para dar un trato diferencial a las personas que viven con una laringectomía total.
Bij Atos Medical delen we allemaal dezelfde toewijding om een verschil te maken voor mensen die een laryngectomie hebben ondergaan.