COMPARTIMOS - vertaling in Nederlands

• we delen
• delen
• we deelden
• deelden we
• deel
• we gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Compartimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y, considerando la larga historia que compartimos, puede que estén en lo cierto.
En gezien onze lange geschiedenis samen, hebben ze misschien wel gelijk.

Y compartimos los mismos orígenes con un puñado de los grandes monos vivos.
En we onze herkomst delen met een handvol levende grote apen.

Cuando compartimos datos personales, cumplimos estrictamente con las leyes aplicables.
Bij het delen van persoonsgegevens houden wij ons strikt aan de geldende wetten.

Compartimos mucho en los 24 años que nos reunimos.
We hebben veel gedeeld in de afgelopen 24 jaar.

Este es el primer cuatrimestre que compartimos y como dije… Estudiamos distintas carreras y.
Dit is ons eerste trimester samen en we hebben een andere studie.

Y segundo, no compartimos cosas personales con extraños.
Ten tweede delen we niet persoonlijke zaken met vreemden.

Con quién compartimos sus datos 6.
Met wie we de gegevens delen 6.

La información personal que compartimos con otras empresas de Facebook también será eliminada.
Ook zullen de persoonsgegevens die worden gedeeld met andere Facebook-bedrijven worden verwijderd.

A continuación compartimos las del Jamo SUB 210.
Kijk dan eens naar de Jamo SUB 210.

En este boletín compartimos los resultados de las encuestas del alumnado.
In deze nieuwsbrief delen we de resultaten van de enquêtes van de studenten.

¡Compartimos todo en ese auto!
We hebben zoveel gedeeld in die auto!

La información que compartimos no puede usarse para identificarte personalmente.
Gedeelde gegevens mogen niet worden gebruikt om jou persoonlijk te identificeren.

Compartimos la misma horrorosa casa de acogida… la misma madre horrorosa.
We hebben dezelfde verschrikkelijke jeugd gehad… dezelfde verschrikkelijke moeder.

Ya que compartimos un pasado, te daré a elegir.
Aangezien we samen een verleden hebben, geef ik je een keuze.

Hace algunos años compartimos con vosotros un pequeño secreto, un secreto matemático.
Wij deelden een klein geheim met jullie- een mathematisch geheim enige jaren geleden.

¿Con qué terceros compartimos tus datos personales y por qué lo hacemos?
Met welke derden delen we uw persoonsgegevens- en waarom?

Compartimos secretos.
We delen onze geheimen.

Blog Blog Compartimos las mejores promociones en nuestro blog.
Blog Blog We delen onze beste ideeën in onze blog.

Creo que compartimos un acervo genético.
Ik geloof dat we een genpool delen.

Johannes y yo compartimos.
Deelde ik met Johannes.