QUE COMPARTIMOS CON - vertaling in Nederlands

• die we delen met
• die we deelden met
• die wij delen met

Voorbeelden van het gebruik van Que compartimos con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nadie puede ser identificado o vinculado con ninguna parte de la información que compartimos con terceros para mejorar
Individuen kunnen redelijkerwijs niet worden geïdentificeerd met of worden gekoppeld aan welk deel dan ook van de informatie die wij delen met derden ten behoeve van het verbeteren

El amor es ese micro-momento de calidez y conexión que compartimos con otro ser vivo.
Liefde is het micro-moment van warmte en verbinding dat je deelt met een ander levend wezen.

los valores que compartimos con quienes nos rodean.
waarden die wij delen met degenen om ons heen.

Esta Política de privacidad también cubre nuestro tratamiento de cualquier Información personal que nuestros socios comerciales comparten con nosotros o que compartimos con nuestros socios de negocios.
Dit privacybeleid heeft ook betrekking op onze behandeling van alle persoonlijke informatie die onze zakelijke partners met ons te delen of dat we delen met onze zakelijke partners.

Nos aseguraremos de que su nombre sea eliminado de la lista que compartimos con otras organizaciones.
Wij zullen ervoor zorgen dat uw naam verwijderd zal worden uit de lijst die wij delen met andere organisaties.

Nos aseguraremos de que su nombre se elimine de la lista que compartimos con otras organizaciones.
Wij zullen ervoor zorgen dat uw naam verwijderd zal worden uit de lijst die wij delen met andere organisaties.

Sin embargo, una característica particular de estos 90 años transcurridos desde la proclamación de la independencia, que compartimos con nuestros vecinos lituanos
Bijzonder is dat wij in de 90 jaar sedert de uitroeping van de onafhankelijkheid die we delen met onze buren- de Letten en de Litouwers- wegens

la conveniencia y, sobre todo, el cuidado que compartimos con todos los ciclistas para la protección del viaje
vooral de zorg die we delen met alle fietsers voor de bescherming van de rit

dignidad que compartimos con todas los seres humanos de la Tierra!
een waardigheid die wij delen met alle mensen op aarde!

Teniendo en cuenta el viaje que compartimos con todas las formas de vida,
Gegeven de reis die we delen met alle levensvormen, een reis die uiteindelijk tot de dood leidt,

Quiero recordarlo en los momentos intensos que compartimos con mi marido, cuando llegamos nos
Ik wil hem herinneren in de intense momenten die we deelden met mijn man, toen we kwamen naar ons toe

Hay muchos intereses que compartimos con Israel y, si hay paz,
Er zijn veel belangen die we delen met Israël en als er vrede is,

sensaciones asombrosas que compartimos con la familia Yamaha, que siempre estarán en mi mente
geweldige gevoelens die we deelden met de Yamaha-familie, die zullen altijd in mijn gedachten

el Amor Incondicional que compartimos con ustedes transmuta vuestro campo energético hacia una resonancia superior,
de Onvoorwaardelijke Liefde die we delen met jullie transmuteert jullie energieveld naar een hogere resonantie,

una visión que compartimos con Myworkplatform y Xerox.
een visie die we delen met Myworkplatform en Xerox.

productos de información que compartimos con empresas que son nuestros clientes.
onderzoeks- en informatieproducten die we delen met bedrijven die onze klanten zijn.

productos de investigación y de información que compartimos con empresas que son nuestros clientes.
onderzoeks- en informatieproducten die we delen met bedrijven die onze klanten zijn.

En otras palabras, el ancestro común que compartimos con chimpancés y bonobos fue un simio africano que probablemente había adquirido determinadas adaptaciones para vivir en el suelo de alguna forma y de modo frecuente".
Anders gezegd; de gemeenschappelijke ouder die wij delen met chimpansees en bonobo's was een Afrikaanse mensaap die zich waarschijnlijk had aangepast om op de grond te leven.”.

aplicación del curso, que nos sintonicen con la Voluntad que compartimos con Dios.
waardoor we afgestemd raken op de Wil die wij delen met God.

Cada día que compartimos con nuestros lectores de las mejores noticias
Elke dag dat we delen met onze lezers van het beste nieuws