YO COMPARTIMOS - vertaling in Nederlands

• ik delen
• ik deelden

Voorbeelden van het gebruik van Yo compartimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así es como tú y yo compartimos un hermano.
Dat is hoe het komt dat wij een broer moeten delen.

Mi grupo y yo compartimos esas preocupaciones.
Mijn fractie en ikzelf delen die bezorgdheid.

Steve, Austin y yo compartimos nuestro profundo amor
Steve, Austin en ik delen de liefde die we in ons hart voelen

el pequeño pez y yo compartimos conjuntos similares de órganos,
de kleine vis en ik delen soortgelijke sets van organen,

Tu padre y yo compartimos un objetivo… mantenerte a salvo hasta
Je vader en ik deelden een doel… om u veilig,

GoodWe y yo compartimos la misma visión, hacer del mundo un lugar mejor
GoodWe en ik delen dezelfde visie om de wereld een betere plek te maken door bij te dragen aan een groenere

Su madre y yo compartimos un mutuo y tierno interés en el erotismo dinámico del poder y la sumisión.
Haar moeder en ik deelden een liefdevolle interesse voor de erotische dynamiek van macht en onderwerping.

los peces pequeños y yo compartimos conjuntos similares de órganos,
de kleine vis en ik delen soortgelijke sets van organen,

Mi familia y yo compartimos esta exquisita villa para nuestras dos semanas de vacaciones de verano.
Mijn familie en ik deelden deze prachtige villa voor onze twee weken zomervakantie.

Porque tú y yo compartimos la misma costumbre de mantener en privado nuestras vidas privadas.
Want jij en ik delen dezelfde karaktereigenschap om ons privéleven, privé te houden.

Mindy y yo compartimos baño por dos semestres
Mindy en ik deelden even 'n badkamer

Mi marido y yo compartimos una pasión común para viajar
Mijn man en ik delen een gemeenschappelijke passie voor reizen

Hubo un prosecco frío esperando en la nevera, que mi marido y yo compartimos mientras watcing la puesta de sol.
Er was een koude prosecco te wachten in de koelkast die mijn man en ik deelden terwijl watcing de zonsondergang.

Pero usted y yo compartimos el mismo sueño encontrar el Tesoro de Atlántida sin importar lo que suceda, cueste lo que cueste.
Maar jij en ik delen dezelfde droom, de schat van Atlantis vinden, Maakt niet uit wat we moeten doen, of wat het kost.

Matilde y yo compartimos el dolor con quienes han perdido a un ser querido
Mathilde en ik delen in uw leed, U die een naaste hebt verloren

Finneas:“Hay momentos de profunda alegría, y Billie y yo compartimos muchos, pero cuando se nos apaga el motor es como si rodáramos cuesta abajo.
Finneas: “Billie en ik delen gelukkig ook veel momenten van grote blijdschap, maar zodra die energie op is gaat het snel bergafwaarts.

el pequeño pez y yo compartimos conjuntos similares de órganos,
de kleine vis en ik delen soortgelijke sets van organen,

Mi verdadero deseo es llevarlos a la cumbre del Everest para compartir lo que Erik y yo compartimos.
Het is mijn wens om ze naar de top van de Everest te brengen en met hen te kunnen delen wat Erik en ik delen.

que cada teoría que tu y yo compartimos sea usada para demostrar mis mis propios daños personales.
ik terug ben, dat elke theorie die jij en ik delen gebruikt wordt voor mijn persoonlijk leed.

difícil para ti aceptar mi ayuda, dado el pasado que Carla y yo compartimos.
het misschien moeilijk voor jou is om mijn hulp te accepteren… gezien het verleden wat Carla en ik delen.