WE DEELDEN - vertaling in Spaans

• compartimos
• dividimos
• compartíamos
• compartido
• compartir
• compartiamos

Voorbeelden van het gebruik van We deelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We deelden alles.
Lo hemos compartido todo.

We deelden het huis, en ook die opslag.
Lo compartíamos todo, hasta la casa y el guardamuebles.

We deelden alles.
Lo compartíamos todo.

We deelden alles omdat we getrouwd waren.
Lo compartíamos todo, estábamos casados.

We deelden, je weet wel, een verhelderende wetenschappelijke analyse.
Estábamos compartiendo un esclarecedor análisis científico.

We ontmoetten David en we deelden een zeer goede tips.
Conocimos a David y nos compartió muy buenos tips.

We deelden dronken onze pijnlijke herinneringen.
Fue por compartir alcohol y recuerdos dolorosos.

We deelden verhalen over ons leven en IJsland.
Todos compartimos historias sobre nuestras vidas y Islandia.

We deelden de gebruikelijke leugens tussen twee officieren die niets in gemeen hebben.
Intercambiamos las mentiras usuales entre dos oficiales que no tienen nada en común.

We deelden een oude laptop.
Compartíamos un viejo portátil.

We deelden alleen pudding.
Solo hemos compartido flan.

We deelden goede tijden met onze hôtes. à aanraden.
Hemos compartido buenos momentos con nuestros hôtes. à recomiendan.

Hoe dan ook, we deelden squadron bestanden, door middel van geheime kanalen.
De todos modos, intercambiamos archivos del escuadrón a través de canales clasificados.

We deelden enkel een sandwich.
Todo lo que hicimos fue compartir un sándwich.

We deelden een cel.
Nosotros compartimos una celda.

We deelden 50-50, maar Marcus wou meer.
Nos repartíamos las ganancias al 50%. Marcus se volvió avaricioso. Quería más.

We deelden ooit een badkamer.
Yo compartía un baño con Frostillicus.

bedanken voor de tijd en vreugde die we deelden.
agradeceré el tiempo y la alegría que hayamos compartido.

Hartelijk dank voor uw mooie plek we deelden.
Gracias por su precioso lugar que hemos compartido.

dank je voor de tijd en vreugde die we deelden.
agradeceré el tiempo y la alegría que hayamos compartido.