Voorbeelden van het gebruik van Compartieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que alguien podría descubrir que él y tú compartieron lecho.
Me encanta esta foto que compartieron hoy conmigo.
Algunos maestros ya tenían los materiales y compartieron cómo los habían estado usando.
Aquí están las 29 formas de encontrar empleados que compartieron.
Dit zijn de 29 manieren om medewerkers te vinden die ze hebben gedeeld.Ambos compartieron la misma idea,
Los alumnos se entusiasmaron con los acertijos, que también compartieron con sus familias. Hasta pedían un nuevo desafío cada semana.
De leerlingen waren erg enthousiast over de raadsels, die ze ook deelden met hun families, en elke week vroegen Tu y Michael fueron muy buenos amigos y compartieron el talento y espíritu artístico.
Jij en Michael waren zeer goede vrienden, en de deelden het artistieke talent en kracht van geest.En 1941, el rubro Tinelli-Bosch, compartieron un exitoso programa en LR6 Radio Mitre,
In 1941, Tinelli-Bosch, hoofd van een succesvol programma gedeeld LR6 Radio Mitre, naast de zanger Adhelma FalconLos vecinos de al lado, incluso compartieron algo de comida y el vino de una fiesta de cumpleaños que estaban teniendo.
De naaste buren zelfs gedeeld wat eten en wijn uit een verjaardagsfeestje ze hadden.la Dra. Amalia Sabiescu compartieron sus ideas sobre el proyecto EduMAP y sobre cómo la educación de adultos puede ayudar a integrar a los adultos vulnerables.
Dr Amalia Sabiescu delen hun bevindingen over het EduMAP-project over hoe de volwasseneneducatie kan helpen bij de integratie van kwetsbare volwassenen.La performance ocurrió exactamente durante su show en Nowlan Park en Kilkenny, Irlanda, Dylan y Young compartieron escena por primera vez en 25 años.
Tijdens een show in Nowlan Park in het Ierse Kilkenny delen Dylan en Young voor de eerste keer in vijfentwintig jaar het podium.En términos íntimos no compartieron nada el uno con el otro y también no informaron el uno al otro lo que les gustó.
Zablan y Duvauchelle compartieron visiones del mundo similares,
Zablan en Duvauchelle gedeeld soortgelijke wereldbeelden, een warm gevoel voor humor,Los militares israelíes compartieron una parte de la entrevista de Bardawil con un noticiero árabe,
Het Israëlische leger deelde een deel van Bardawil's interview met een Arabisch nieuwscentrum,Además, los resultados del tratamiento compartieron chica que se sometió a una operación única en el"pie de caballo.".
Ook de resultaten van de behandeling gedeeld meisje die een unieke operatie onderging aan de"voet paard.".Los participantes compartieron con entusiasmo su pasión por el tai chi y el entusiasmo de compartir su tai chi con una comunidad más amplia.
Deelnemers delen gretig hun passie voor tai chi en enthousiasme om hun tai chi te delen met een bredere gemeenschap.Ah, gracias por las cabezas para arriba- compartieron la información con el equipo de desarrollo para hacerles saber.
Ah, bedankt voor de heads-up- deelde de informatie met het ontwikkelteam te laten weten.Líderes de opinión de Miami compartieron sus elogios y promesas de trabajar en armonía por el bien común de la región del sur de Florida y más allá.
De zwaargewichten van Miami delen hun lof en beloven gezamenlijk voor het algemeen welzijn van Zuid-Florida en daarbuiten te werken.Los anfitriones amables que compartieron un montón de información útil- a dónde ir, qué ver,
Vriendelijke gastheren die een heleboel nuttige informatie gedeeld- waar te gaan,En una escena eliminada en el episodio piloto los dos compartieron un apasionado beso,
In een verwijderde scene in de aflevering Pilot deelde de twee een hartstochtelijke kus,
