A ASIGNAR - vertaling in Nederlands

• toewijzen
• toe te wijzen
• toekennen
• bij het toewijzen
• tot toekenning

Voorbeelden van het gebruik van A asignar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los cinco próximos años vamos a asignar en el presupuesto europeo 450 millones de euros para promover el empleo apoyando a las pequeñas y medianas empresas.
In de komende vijf jaar zullen wij op de Europese begroting 450 miljoen euro uittrekken om de werkgelegenheid te bevorderen door de kleine en middelgrote ondernemingen te ondersteunen.

usted puede comenzar a asignar ponderaciones porcentuales a las calificaciones.
afhankelijk van je selectie, en je kunt wegingen voor cijferpercentages gaan toewijzen.

una referencia no se puede volver a asignar después del enlace.
een verwijzing na binding niet opnieuw kan worden toegewezen.

podamos tratar de volver a asignar el cuarto.
we kunnen proberen en relet de kamer.

no se vuelve a asignar.
het wordt niet herverdeeld.

Si se suspenden cinco veces las licencias de pesca sobre la base de este sistema y se vuelve a asignar el número de puntos, la licencia de pesca debe retirarse completamente.
Als de visvergunning op grond van dit systeem vijf maal is geschorst en opnieuw het puntenaantal is toegekend, moet de visvergunning voorgoed worden ingetrokken.

¿Cómo se juega, por la mañana, el equipo va a asignar a los individuos para recoger recursos, bienes, construir bases de
Hoe om te spelen, 's ochtends, het team zal individuen om middelen te verzamelen toewijzen, goederen, bouwen defensieve bases om 's nachts te bereiden voor de strijd,

Después de importar los datos XML, puede volver a asignar el elemento XML a las celdas que contienen las fórmulas para poder exportar los resultados de las fórmulas al archivo de datos XML.
Nadat u de XML-gegevens hebt geïmporteerd, kunt u het XML-element opnieuw toewijzen aan de cellen met de formules, zodat u de resultaten van de formules kunt exporteren naar het XML-gegevensbestand.

Un negocio que se refiere exactamente a asignar sus costes de modo que pueda conseguir un cuadro verdadero del beneficio neto utilizará la depreciación de libro en sus estados financieros.
Zaken die met nauwkeurig het toewijzen van zijn kosten betrokken zijn zodat het een waar beeld van netto winst kan krijgen zullen boekwaardevermindering op zijn financiële verklaringen gebruiken.

se pueden empezar a asignar tareas, estas se pueden organizar para trabajar por secciones,
u beginnen met het toewijzen van taken, kunnen ze worden georganiseerd om te werken in secties,

One pronto comenzará a asignar los votos para bloquear a los productores que comparten los valores centrales necesarios para maximizar la integridad
One binnenkort beginnen met het toewijzen van stemmen aan block producers die de kernwaarden delen die nodig zijn om de integriteit

lo que ayuda al gerente de la oficina a asignar y enviar trabajos fácilmente.
waardoor de officemanager eenvoudig taken kan toewijzen en verzenden.

asignar ID a nuevos usuarios y volver a asignar consistentemente los mismos ID a los usuarios recurrentes
ID's op consistente wijze kunnen toewijzen aan gebruikers en deze ID's kunnen meesturen telkens

puede elegir cuánto espacio del grupo de almacenamiento se va a asignar a un volumen grueso.
prestaties, waarbij u kunt kiezen hoeveel ruimte u wilt toewijzen aan een dik volume binnen de opslagpool.

Un usuario que está asignado a un rol de usuario diferentes se vuelve a asignar automáticamente a la función de contratista
Een gebruiker die is toegewezen aan de rol van een andere gebruiker wordt automatisch toegewezen aan de rol Freelancer

En caso de que la aplicación de este criterio cuantitativo condujera a asignar una cantidad o un valor superior al solicitado,
Mocht de toepassing van dit kwantitatieve criterium tot de toewijzing van een grotere hoeveelheid of waarde dan de aangevraagde hoeveelheid

La reasignación de memoria permite volver a asignar por encima de la línea de dirección de 4 GB el segmento de memoria del sistema sobrescrito previamente por el espacio de configuración de Interconexión de componentes periféricos(PCI).
Hertoewijzing van geheugen maakt het mogelijk het systeemgeheugensegment dat eerder is overschreven door de PCI-configuratieruimte(Peripheral Component Interconnect), opnieuw toe te wijzen boven de adresregel van 4 GB.

también ha desempeñado un papel a la hora de contribuir a asignar más dinero de lo que inicialmente se propuso para los fines que se debatieron.
ertoe heeft bijgedragen dat er in deze financiële perspectieven meer middelen voor die doeleinden zijn uitgetrokken dan eerst werd voorgesteld.

la unión de los mercados de capitales puede contribuir decisivamente a asignar el capital allí donde sea más necesario.
van de belangrijkste sectoren, en de kapitaalmarktenunie kan een sleutelrol spelen bij de toewijzing van kapitaal waar dit het hardst nodig is.

se los puede volver a asignar a los mundos del tiempo y del espacio.
kunnen zij vervolgens opnieuw worden aangesteld op de werelden in tijd en ruimte.