ASIGNAR RECURSOS - vertaling in Nederlands

• resources toewijzen
• middelen toe te wijzen
• middelen toewijzen
• toewijzing van middelen
• bronnen toewijzen
• resources toewijst
• een resource toewijzen

Voorbeelden van het gebruik van Asignar recursos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La duración de una tarea programada manualmente no cambiará al quitar recursos o asignar recursos adicionales.
De duur van een handmatig geplande taak wordt niet gewijzigd wanneer meer resources worden toegewezen, of uit het bestand verwijderd.

Abordar las cuestiones del cambio climático en las agendas de sus gobiernos y asignar recursos para combatir el cambio climático.
Zet klimaatverandering op de agenda bij overheden en wijs middelen toe om klimaatverandering tegen te gaan.

cada canal local necesitará asignar recursos para que se lo administre de forma continua.
moet aan elk gelokaliseerd kanaal middelen worden toegewezen om het continu te beheren.

Nota: Antes de asignar recursos, asegúrese de que ha creado un equipo.
Opmerking: Controleer of dat u een team hebt gemaakt voordat het toewijzen van resources.

Un tercer componente de cualquier estrategia integral hacia los refugiados implica asignar recursos económicos para ayudar a lidiar con la carga.
Een derde component van elke overkoepelende aanpak van het vluchtelingenprobleem behelst het vrijmaken van economische middelen om de lasten ervan te verlichten.

Tener un gran número de problemas de los clientes pendientes también significa que es difícil asignar recursos suficientes para una nueva emisión de entrada.
Het hebben van een groot aantal hangende problemen van klanten ook betekenen dat het moeilijk is om voldoende middelen toe te wijzen aan een nieuwe inkomende kwestie.

Permitirá a los estudiantes resolver problemas de manera enfocada y administrar y asignar recursos de manera efectiva,
De kwalificatie zal de leerlingen in staat stellen om problemen op te lossen op een gerichte manier en om effectief te beheren en middelen toe te wijzen, om effectief te communiceren

(Las organizaciones deben asignar recursos para la planificación, investigación
(Organisaties moeten middelen toewijzen voor planning op de lange termijn,

identificar oportunidades de crecimiento y de mercado, asignar recursos dentro de las organizaciones, motivar a las personas
te identificeren groei en kansen in de markt, middelen toe te wijzen binnen organisaties, te motiveren individuen

agregar palabras clave a las nuevas plantillas, asignar recursos y al mismo tiempo conectar a varios usuarios a un objeto.
trefwoorden aan nieuwe sjablonen toevoegen, bronnen toewijzen en tegelijkertijd meerdere gebruikers aan één object koppelen.

pensar en la estrategia de desarrollo, asignar recursos, analizar las tácticas de ataque y defensa.
denken ontwikkelingsstrategie, middelen toe te wijzen, de tactiek van aanval en verdediging te analyseren.

la estabilidad de precios contribuye a mejorar la eficiencia de los mercados de capital al ahora de asignar recursos y, de esta forma, incentiva la inversión.
daardoor een lagere nominale rente te bewerkstelligen, draagt prijsstabiliteit bij aan de efficiëntie waarmee kapitaalmarkten middelen toewijzen en versterkt zo de stimulansen tot investeringen.

gestionar equipos, asignar recursos, analizar resultados
te beheren teams, middelen toe te wijzen, resultaten te analyseren

deben alinear sus funciones, asignar recursos y diseñar procesos de administración de riesgos para ejecutar su estrategia de manera eficiente y eficaz.
moeten ze hun functies aanpassen, middelen toewijzen en risicobeheerprocessen ontwikkelen om hun strategie efficiënt en effectief ten uitvoer te leggen.

la mitigación de los efectos de la sequía y asignar recursos suficientes, conforme a sus circunstancias y capacidades;
het inperken van de gevolgen van droogte, en voldoende middelen toe te wijzen in overeenstemming met hun omstandigheden en mogelijkheden;

analítica para tomar decisiones óptimas, asignar recursos y resolver problemas económicos complejos.
analytisch denken om optimale beslissingen te nemen, middelen toe te wijzen en complexe economische problemen op te lossen.

Esta medida reconoci la importancia de asignar recursos a las reas relativamente ms pobres no contiguas a la Unin Europea(vŽase el apartado 59).
Met deze stap wordt erkend hoe belangrijk het is, middelen toe te wijzen aan de naar verhouding armere grensgebieden die niet aan de Europese Unie grenzen(paragraaf 59).

Para que los Estados miembros apliquen la normativa existente, deben asignar recursos suficientes a los controles encaminados a confirmar la correcta aplicación de los convenios internacionales
De lidstaten dienen voldoende middelen te reserveren voor de controles teneinde de bestaande wetgeving, de internationale overeenkomsten en de door het Parlement gewijzigde richtlijn

seleccionar tácticas, asignar recursos, establecer la gobernanza
tactieken te selecteren, resources toe te wijzen, governance in te stellen

En segundo lugar, hay que asignar recursos al llamado reactor seguro,
Voorts is dat geld bestemd voor de zogenaamd inherent veilige reactor,