Voorbeelden van het gebruik van Asignarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un avatar y asignarle un nombre.
een avatar en wijs een naam.Si el usuario ha iniciado sesión en Facebook, Facebook puede asignarle la visita a su cuenta de Facebook.
Als de gebruiker bij Facebook is ingelogd, kan Facebook het bezoek aan zijn Facebook-account toewijzen.Al mejorar el proceso de planificación, las empresas de mensajería pueden localizar al repartidor más adecuado para el servicio y asignarle el trabajo.".
Door het planningsproces te verbeteren, kunnen coördinatoren de meest geschikte koerier vinden en toewijzen aan een taak.'.Agregar una forma de botón y luego asignarle una acción(en este caso, un hipervínculo).
Een knopvorm toevoegen en vervolgens een actie toewijzen(in dit geval een hyperlink).De esta manera Facebook puede asignarle la visita de nuestra oferta online a su cuenta de usuario en Facebook- siempre y cuando usted esté allí registrado.
Op deze manier kan Facebook het bezoek van onze online service aan uw gebruikersaccount op Facebook toewijzen- voor zover u daar bent geregistreerd.Si instalas Ubuntu con Windows, puedes usar el deslizador para ajustar cuánto espacio quieres asignarle a Ubuntu, aunque también hay opciones avanzadas de particionado.
Als je Ubuntu installeert naast Windows kun je de'verdeler' gebruiken om aan te geven hoeveel schijfruimte je wilt toewijzen aan Ubuntu.entonces deberíamos asignarle un hombre o dos para protegerle.
dan moeten we een man of twee toewijzen om je te beschermen.Añade el nombre+ la ID del usuario entre corchetes de la persona a la que quieres asignarle esta tarea.
Voeg de gebruikersnaam+ het gebruikers ID in aanhalingstekens toe van de persoon aan wie je de taak wilt toewijzen.Es posible: Crear cuentas de usuario manualmente y, a continuación, asignarle a cada una el conjunto de permisos adecuado.
U kunt: Gebruikersaccounts handmatig maken en vervolgens aan iedere account een juiste machtigingenset toewijzen.Puedes crear una marca, asignarle un logotipo, un nombre y una descripción.
Je kunt een merk maken, een logo, een naam en een beschrijving toewijzen.tienes un asistente que puede ayudarte, puedes asignarle privilegios de administrador de la cuenta.
je iemand hebt die je hierbij helpt, dan kun je accountbeheermachtigingen aan die persoon toewijzen.Los propietarios de estos establecimientos pueden seleccionar cualquier puerta de Construir/Comprar y asignarle un número de llave único.
De eigenaar van een resort kan een willekeurige deur uit Bouwen/Kopen uitkiezen en een uniek sleutelnummer toewijzen.Está bien, Manuel, tenemos que encontrarle a Mike una habitación, y asignarle una cuidadora para que lo vigile.
Y al asignarle un distinto significado a su futuro,
Nuestro interés legítimo es decidir si asignarle a un puesto, ya que sería beneficioso para nuestro negocio nombrar a alguien para ese puesto.
Het is in ons legitieme belang om te beslissen of we u in functie willen benoemen, omdat het nuttig zou zijn voor ons bedrijf om iemand in die functie te benoemen.Cambiar su dirección IP también significa que las empresas no podrán asignarle precios más altos,
Het wijzigen van uw IP adres betekent ook dat bedrijven u geen hogere prijzen kunnen tonen omwille van uw locatie,Además, la Comisión ha amenazado a Polonia con no asignarle cuota alguna para 2008 o con reducir el nivel de la misma.
Bovendien heeft de Commissie ermee gedreigd voor 2008 helemaal geen vangstquotum aan Polen toe te kennen of het quotum indica la superficie minima que conviene asignarle.
indica la superficie mínima que conviene asignarle.
indica la superficie mínima que conviene asignarle.
het minimumoppervlak aan waarover het dier zou dienen te beschikken.
