DESIGNADAS - vertaling in Nederlands

• aangewezen
• aangesteld
• aangeduid
• benoemd
• aangemerkt
• aangeduide
• zijn aangeduid
• aangestelde
• benoemde
• aanwijst

Voorbeelden van het gebruik van Designadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante la búsqueda, encontrarás imágenes que están designadas como sin royalties(SR) o con derechos gestionados(DG).
Bij het zoeken vindt u beelden die zijn aangemerkt als royalty free(RF) of als rights managed(RM).

medianas empresas(seguidamente designadas con la abreviación"PYME")(2).
kleine bedrijven hierna aangeduid met de afkorting" MKB" 2.

y las personas designadas por él para la entrega de la vivienda también.
de door hem voor de levering van het appartement aangesteld als ook personen.

Aplicar un tratamiento más avanzado en zonas urbanas con una población superior a 10 000 personas y situadas en zonas sensibles* designadas.
Een meer geavanceerde behandeling toepassen in stedelijke gebieden met meer dan 10 000 inwoners in aangeduide kwetsbare gebieden*;

disposiciones expresos de las acciones clasificadas y designadas como Acciones Comunes son los siguientes.
bepalingen van de aandelen geklasseerd en aangemerkt als gewone aandelen zijn vastgelegd als volgt.

Simplemente dicho, no permiten que los usuarios modifiquen las configuraciones que fueron designadas por ellos.
Simpel gezegd, ze staan de gebruikers niet toe om de instellingen te wijzigen die door hen zijn aangesteld.

Durante la última década, el gobierno ha prohibido a los extranjeros realizar inversiones en más de 40 industrias designadas como“críticas para la seguridad nacional”.
Het afgelopen decennium zijn buitenlanders ervan weerhouden te beleggen in ruim veertig sectoren die door de overheid als “cruciaal voor de nationale veiligheid” zijn aangeduid.

El tratamiento de los gusanos en los niños es toda una gama de actividades que son designadas por un especialista.
Behandeling van wormen bij kinderen is een hele reeks activiteiten die worden aangesteld door een specialist.

Fuerzas del orden y otras agencias designadas que nos ofrecen apoyo(o en caso de
Wetshandhavingsinstanties en andere aangestelde instanties waarop wij beroep doen(of

La red de metro de Praga consiste en 3 líneas designadas por letras y diferenciadas por el color.
Metro- Het Praagse metronetwerk bestaat uit drie lijnen, aangeduid met letters en gedifferentieerd in kleur.

º la información que deba facilitarse regularmente a las autoridades designadas por el Gobierno y que tenga por objeto.
De gegevens die regelmatig verstrekt moeten worden aan de overheden die de Regering aanwijst, en die betrekking hebben op.

marcas de servicios que pertenecen a Enterprise pueden estar designadas con los símbolos“SM” o“TM”.
dienstmerken die eigendom zijn van Enterprise, worden mogelijk aangeduid met de symbolen 'SM' of'TM'.

Las áreas de distribución designadas(ADD) son centros de orientación,
Aangewezen Distributiecentra zijn hubs voor sturing, bevoorrading en andere bronnen voor mensen

En ese momento fueron designadas simplemente como"Jupiter VI" y"Jupiter VII"
Op dat moment waren gewoon aangeduid als"Jupiter VI" en"Jupiter VII"

Las autoridades designadas podrán solicitar la consulta de los datos almacenados en el sistema central del SEIAV si se cumplen todas las condiciones siguientes.
Aangewezen autoriteiten kunnen verzoeken om raadpleging van in het centrale Etias-systeem opgeslagen gegevens indien aan alle navolgende voorwaarden wordt voldaan.

(2) Las OAT son actualmente designadas como ATA(asistencia tŽcnica y administrativa).
(2) De BTBŐs worden momenteel aangeduid als TAB(ătechnische en administratieve bijstandÓ).

Serán designadas por nosotros como medida interina, y en su momento más candidatos de la Luz saldrán al frente.
Ze worden als tijdelijke maatregel door ons worden aangesteld, en te zijner tijd melden zich meer kandidaten van het Licht.

(31) Dado el carácter universal del presente Reglamento, pueden ser designadas como aplicables las leyes de países con diferentes tradiciones jurídicas.
(31) Gezien het universele karakter van deze verordening kan het recht van landen met verschillende rechtstradities worden aangeduid als het toepasselijke recht.

No se recomienda estacionar en las áreas designadas para los scooters de aparcamiento
We hebben geen parkeerplaats aanraden in aangewezen voor het parkeren scooters

Dado que las placas de yeso están montados en el bastidor, las piezas designadas del material a ser perforadas,
Aangezien de gipsplaten op het frame zijn gemonteerd, aangegeven delen van het materiaal dat moet worden doorboord,