FUE DESIGNADO COMO - vertaling in Nederlands

• werd aangesteld als
• werd aangewezen als
• werd hij benoemd
• werd aangeduid als
• was bedoeld als

Voorbeelden van het gebruik van Fue designado como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

jefe del Regimiento 7° de Caballería de Línea que guarnecía el Fuerte Independencia, fue designado como jefe de la expedición.
hoofd van het 7de Regiment van de Cavalerie Line garnizoen Fort Onafhankelijkheid, werd aangesteld als hoofd van de expeditie.

Era pequeño, no se había diseminado en absoluto, y fue designado como"1A".
Het was klein, helemaal niet verspreid en werd aangeduid als"1A.".

Bajo esta formulación, Jordania es el“East Bank” del Mandato de Palestina original, que fue designado como la patria para el pueblo judío.
Onder deze formulering is Jordanië de “Oostelijke Jordaanoever” van het originele Palestijnse Mandaat, die was bedoeld als het thuisland voor het Joodse Volk.

Pásig fue incorporado a la provincia de Rizal, y fue designado como la capital de la nueva provincia.
Pasig werd opgenomen in de provincie Rizal, en werd aangewezen als de hoofdstad van de nieuwe provincie.

Primero fue designado como Gerente de Ventas para París,
Hij werd benoemd tot Sales Manager voor Parijs,

que tiene una población de alrededor de 2,, fue designado como una U.
die een bevolking van ongeveer heeft 2,, werd aangeduid als U.

Fue designado como Monumento Nacional por Decreto 7523,
Het werd aangewezen als een nationaal gedenkteken door Executive Order 7523 van 21 december 1935,

Haddad fue designado como candidato del Partido de los Trabajadores(PT)
Haddad werd benoemd tot kandidaat van de Arbeiderspartij(PT) om Lula te vervangen,

Se ofrecen paseos guiados alrededor del faro, que fue designado como Hito Histórico Nacional en 2012.
In de vuurtoren, die in 2012 is uitgeroepen tot nationaal monument, worden rondleidingen gegeven met gids.

Fue designado como sitio histórico nacional de Canadá debido a su estado de referencia en Victoria.
Het werd aangewezen als een National Historic Site of Canada vanwege zijn historische status in Victoria.

Ella fue designado como alcalde de una pequeña ciudad de Toronto
Ze werd benoemd als burgemeester van een kleine stad in Toronto

El 16 de octubre fue designado como el Yellow Ribbon Day en Queensland, en el que se homenajea a las Brigadas Voluntarias de Bomberos Rurales.
Oktober werd uitgeroepen tot de Yellow Ribbon Day in Queensland waarop de vrijwilligers brigades van landelijke brandweermannen worden gehuldigd.

Fue designado como profesor asociado en la Facultad de Ciencias Sociales(Universidad)
Hij werd benoemd als universitair hoofddocent aan de Faculteit der Sociale Wetenschappen(Universiteit)

Fue designado como árbitro para el partido amistoso entre Costa Rica y Paraguay.
Hij werd aangesteld als arbiter voor de vriendschappelijke interland tussen Costa Rica- zijn vaderland- en Paraguay.

Cuando Ankara se convirtió en la capital de la República de Turquía en 1923, fue designado como una ciudad planificada de 500.000 habitantes en el futuro.
Toen Ankara werd de hoofdstad van de Republiek Turkije in 1923, werd het aangewezen als een geplande stad voor 500.000 toekomstige bewoners.

La isla es parte de Kirishima-Yaku Parque Nacional y fue designado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993.
Het eiland maakt deel uit van Kirishima-Yaku National Park en is aangewezen als World Heritage Site door UNESCO in 1993.

Feynman fue designado como profesor de física teórica en la Universidad de Cornell.
in het najaar van 1945, Feynman werd benoemd als hoogleraar theoretische fysica aan de Cornell University.

el Cañón Bryce fue designado como un parque nacional.
Bryce Canyon aan werd gewezen als nationaal park.

El Comité ciudad pasó a ser un Comité Municipal en 1909 y el Comisionado Adjunto fue designado como su primer presidente.
The Town Comité werd opgewaardeerd naar een gemeentelijke commissie in 1909 en de adjunct-commissaris werd benoemd tot eerste voorzitter.

Christian Sewing, quien fue designado como el nuevo CEO de Deutsche Bank,
Christian Sewing, die werd aangesteld als de nieuwe CEO bij Deutsche Bank,