WERD GEKOZEN ALS - vertaling in Spaans

• fue elegido como
• fue seleccionado como
• fue escogida como
• fue elegida como
• fue seleccionada como

Voorbeelden van het gebruik van Werd gekozen als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In november 2008 werd Rotterdam gekozen als de gastheer van de Grand Départ van de Tour de France 2010.
En el noviembre de 2008 Rotterdam se eligió como el anfitrión de Magnífico Départ del Tour de France de 2010.

Na de stad Eugene werd gekozen als de locatie voor de nationale kwalificatiewedstrijden voor de Olympische Spelen,
Después que la ciudad de Eugene se eligió como la sede para las pruebas clasificatorias nacionales para los Juegos Olímpicos,

Da Vinci werd gekozen als symbool voor wereldvrede,
Da Vinci fueseleccionado como un símbolo mundial de paz,

Het criterium van voortzetting van de code van de hoofdactiviteit werd echter gekozen als benadering van de voort zetting van( een deel van) de productiefactoren.
No obstante, el criterio de continuación del código de actividad principal se escogió como aproximación de la continuación de(una parte de) los factores de producción.

De kleur geel werd gekozen als het tijdschrift dat de Tour,
El amarillo en color se eligió como la revista que creó el Viaje,

Maar op 9 oktober werd gekozen als de meest representatieve, zijnde Valencia de hoofdstad van de toenmalige Koninkrijk van Valencia
Pero el 9 de octubre se eligió como la fecha más representativa, por ser Valencia

De Theosophical Society werd gekozen als de hoeksteen, de basis van de toekomstige religie van de mensheid.
La Sociedad Teosófica se eligió como la piedra angular, la base de la futura religión humana.

Werd gekozen als vierde beste stad in de UK voor een stedentrip in de Guardian/ Observer Travel Awards.
Belfast fue votada como la cuarta mejor ciudad del Reino Unido para una escapada en los Guardian/Observer travel awards.

Pitso Mosimane, die assistent Parreira was geweest, werd gekozen als het nieuwe hoofd coach met Parreira's zegeningen.
Pitso Mosimane, que había sido el ayudante de Parreira, se seleccionó como el nuevo entrenador en jefe con las bendiciones de Parreira.

We zijn blij dat Singapore werd gekozen als de world-class complex equipment manufacturing hub voor de Azië Operations Center.".
Estamos muy contentos de que Singapur ha sido elegido como su centro de clase mundial complejo de fabricación de equipos para sus operaciones en Asia centro".

Op 19 juli 2010 keerde de voormalige dictator Dési Bouterse terug aan de macht toen hij werd gekozen als de nieuwe president van Suriname.
El 19 de julio de 2010, el ex-dictador Dési Bouterse volvió al poder cuando se eligió como el nuevo presidente de Surinam.

In augustus, Washington woonde de eerste Virginia Conventie, waar hij werd gekozen als afgevaardigde naar de Eerste Continentale Congres.
En agosto, Washington asistió a la Primera Convención de Virginia, donde se seleccionó como un delegado al Primer Congreso Continental.

de Samsung printer werd gekozen als de standaard printer.
la impresora Samsung está elegida como la impresora predeterminada.

Hawksridge werd gekozen als de naam voor dit huis vanwege de prachtige locatie aan de rand van de berg,
Hawksridge fue elegido como el nombre de esta casa debido a su magnífica ubicación en la cresta de la montaña,

De periorbital gebied werd gekozen als dit ontvangen de enige regio van het lichaam dat ongeïsoleerde was en aasciated met een
La región periorbital fue elegido como esto proporcionó la única región del cuerpo que fue sin aislar

Excelsiana(N. benthamiana × N. houtwol) werd gekozen als de meest veelbelovende gastheer vanwege het gemak van infiltratie,
Excelsiana(N. benthamiana× N. excelsior) fue seleccionado como el anfitrión más prometedor debido a la facilidad de la infiltración, el alto nivel de producción de la proteína reportera,

Op de vraag waarom slip voering werd gekozen als de vervanging methode,
Al preguntarle por qué la guarnición de deslizamiento fue elegido como el método de sustitución,

BHT werd gekozen als interne standaard in dit onderzoek
BHT fue seleccionado como un estándar interno en este estudio debido a

Het lijkt erop, waarom Omsk werd gekozen als het centrum van de lancering van deze"proef", zoals zij reeds in
Parecería, por qué Omsk Fue elegida como la puesta en marcha del centro de la"piloto",

LET OP: Een 3D beeld stapel muizenhersenen microvasculatuur werd gekozen als de microfluïdische model voor dit protocol, die zijn geselecteerd
NOTA: Una pila de imágenes en 3D de la microvasculatura cerebral del ratón fue elegido como el modelo de microfluidos para este protocolo,