KIEZEN - vertaling in Spaans

• elegir
• optar
• seleccionar
• escoger
• elección
• decidir
• eligen
• optan
• elija
• elige
• seleccione
• escogen
• deciden
• opten
• optando
• escogiendo
• seleccionan
• escoge
• decide
• selecciona

Voorbeelden van het gebruik van Kiezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeet de rust en koele tinten van kleuren, terwijl u de kleur kiezen voor een game room.
Olvídate de los tonos de la calma de los colores, mientras que usted escoge el color de una sala de juegos.

Studenten kiezen twee unieke ochtend opties(één van lijst A
Los estudiantes seleccionan dos opciones únicas de la mañana(uno de la lista A

Een eenvoudige truc om in gedachten te houden bij het kiezen tussen een kortingspercentage of een vast bedrag voor een specifiek product is de"regel van 100".
Un truco fácil de tener en cuenta cuando se decide entre un porcentaje o un descuento de cantidad fija para un producto específico es la regla de 100.

Langs de kant staan allerlei aanbieders van voedsel hun waren aan te prijzen en klant kiezen wat hij wil.
A lo largo del lado de todo tipo de proveedores de alimentos sus mercancías a precios de clientes y escoge lo que quiere.

Als u echter kiezen om te gaan met een meer betrouwbare oplossing,
Sin embargo, si usted decide ir con una solución más fiable,

Amazon biedt fulfillment-centra waar ze uw producten kiezen, aangepaste verpakking doen
Amazon proporciona centros de cumplimiento donde seleccionan sus productos, hacen empaques personalizados

Voor een bezoek aan Parijs, kiezen om te verblijven in dit appartement duidelijke,
Para visitar a París, decide quedarse en este apartamento claro,

Actieve beleggers(of hun makelaars of fondsmanagers) kiezen hun eigen aandelen,
Los inversores activos(o sus corredores o administradores de fondos) seleccionan sus propias acciones,

waaronder 600 uit het buitenland, kiezen voor een carrière bij FSA te bereiden.
600 de ellas desde el extranjero, decide preparar su carrera en la FSA.

toegang tot elektriciteit en soms zelfs water(kampeerders kiezen hun opties bij de reservering, afhankelijk van de beschikbaarheid).
a veces incluso al agua(los campistas seleccionan sus opciones al hacer la reserva, dependiendo de la disponibilidad).

Leyla, kiezen om een zelfmoordenaar te zijn, betekent dat je in opstand komt tegen Allah's wil, door een individuele aktie.
Leyla, si eliges ser una terrorista suicida significa atentar en contra de la voluntad de Alla de dos formas con una simple acción.

Mocht je in de volgende stap van de boeking kiezen voor de optie"met tourcoördinator",
Si eliges la opción"Con Anfitrión" en el siguiente paso de la reserva,

Wat ik niet begrijp, als je er voor kunt kiezen soms niet te drinken… waarom kun je niet kiezen om altijd niet te drinken?
Lo que no entiendo es que si hay ocasiones en las que eliges no beber…¿por qué no puedes hacer lo mismo siempre?

Trofeedeur- speciale deur waarachter je een beloning kunt kiezen(kan alleen worden geopend als je alle vorige deuren hebt geopend).
Puerta de trofeo- puerta especial en la que eliges tu recompensa(solo puedes abrirla abriendo todas las anteriores).

Kiezen wanneer discipline of een kind gedrag aan te moedigen,
Eliges cuándo disciplinar o fomentar el comportamiento de los niños,

Het is mogelijk dat meisjes kortere studierichtingen kiezen dan jongens, maar deze hypothese kan aan de hand van de huidige statistieken over het hoger onderwijs niet worden geverifieerd.
Puede ser que las chicas escojan carreras más cortas que los chicos, pero esta hipótesis no puede comprobarse en el estado actual de las estadísticas sobre enseñanza superior.

we bewust of onbewust kiezen voor nalatigheid of zelfmisbruik door liefdevolle aandacht
consciente o inconscientemente elijamos negligencia o auto-abuso sobre atención amorosa

Laat de leerlingen kiezen zinnen en woorden die het meest belangrijk voor hen zijn
Haga que los estudiantes escojan frases y palabras que sean más importantes para ellos

Om deze reden is het noodzakelijk dat we uw stijl met zorg kiezen voor deze dag in kwestie, omdat de foto's altijd voor het geheugen zijn.
Por eso, es necesario que elijamos con mimo su estilismo para este día en cuestión, ya que las fotos quedarán siempre para el recuerdo.

Een ander ding is dat kinderen dit type muziek kiezen om te studeren omdat ze zich er misschien niet te dicht bij voelen.
Otra cosa es que los niños escojan este tipo de música para estudiar porque tal vez no se sientan demasiado cercanos a ella.