OPTEN - vertaling in Nederlands

• kiezen
• opteren
• kies
• kiest
• in aanmerking

Voorbeelden van het gebruik van Opten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aplicación Opten libre muestra la nueva ubicación de las viejas reglas de la ley de nuevo Código Civil
Opten gratis applicatie toont de nieuwe locatie van de oude regels van het nieuwe Burgerlijk Wetboek

Según Brave, solo los usuarios que opten por su canal de desarrolladores, una versión experimental
Volgens Brave worden alleen gebruikers die zich aanmelden in het ontwikkelaarskanaal, een experimentele versie van de browser met minder stabiliteit,

Aquellos que opten por la Deluxe Edition recibirán tanto a"Iron" Mike
Als je kiest voor de Deluxe Edition, dan krijg je zowel “Iron”

Por ejemplo, algunas políticas de privacidad hacen que los usuarios opten por no compartir sus datos personales,
Sommige privacybeleid maken bijvoorbeeld gebruikers kiezen ervoor om hun persoonlijke gegevens niet te delen,

minoristas del Centro que opten por participar en el Fashion Club("Minoristas Participantes").
winkeliers in het centrum die ervoor hebben gekozen om deel te nemen aan de Fashion Club(‘deelnemende winkeliers').

Se recomienda a los dermatólogos que opten por este medicamento, ya que tiene muchas ventajas.
Dermatologen wordt geadviseerd om voor dit medicijn te kiezen, omdat het veel voordelen heeft.

Sin embargo, puede ser recomendable que los pacientes existentes opten por un método de consumo que conlleve un menor potencial de irritación del tejido pulmonar.
Het kan echter raadzaam zijn voor huidige patiënten om te kiezen voor een consumptievorm waarbij het risico op irritatie van het longweefsel kleiner is.

Aquellos que opten por usar una dirección de bitcoin necesitarán ganar 5430 satoshi antes de enviar el pago.
Degenen die besluiten om een Bitcoin-adres te gebruiken om betalingen te ontvangen, moeten ongeveer 5430 satoshis verdienen alvorens hun betaling te ontvangen.

Indemnización pata las víctimas del medicamento«Opten».
van de heer Tuckman(H-14/8S) Betreft: Vergoeding voor slachtoffers van het geneesmiddel„Opren".

lo importante que puede ser que las personas opten por los sistemas monetarios socialmente aceptables.
hoe belangrijk het kan zijn als mensen zich afmelden voor de sociaal acceptabele geldsystemen.

Por consiguiente, deben beneficiarse del régimen de pasaporte único cuando opten por cumplir el presente Reglamento con carácter voluntario.
Daarom moeten zij in aanmerking komen voor het gemeenschappelijk paspoort wanneer zij ervoor kiezen om vrijwillig aan deze richtlijn te voldoen.

las mujeres embarazadas y las madres lactantes opten por Sinupret nuevamente debido a que tienen menos contraindicaciones y efectos secundarios.
het is beter om opnieuw voor Sinupret te kiezen vanwege minder contra-indicaties en bijwerkingen.

Los optómetras suelen aconsejar a las personas de rostro triangular o en forma de corazón que opten por una montura fina y ovalada.
Mensen met een driehoekig of hartvormig gezicht zullen hoogstwaarschijnlijk van hun optometrist het advies krijgen te kiezen voor een dun, ovalen montuur.

Los perfiles de los clientes, por otro lado, se configuran manualmente después de que los compradores opten por un enlace de invitación por correo electrónico.
Klantprofielen worden daarentegen handmatig ingesteld nadat kopers zich hebben aangemeld via een link voor een e-mailuitnodiging.

se espera que todos los Estados miembros opten por una apertura más rápida que la exigida.
bijna alle lidstaten zullen kiezen voor een snellere openstelling dan vereist is.

por lo que Nintendo espera que los fanáticos opten por el paquete….
Nintendo hoopt dat fans zullen kiezen voor de bundel.

los sistemas operativos y otros ecosistemas opten por 64 bits" agregó Hong.
de besturingssystemen en de ecosystemen overstappen naar 64-bit,” aldus Hong.

Éstas son las alternativas. Yo les pido a Sus Señorías que opten por el progreso.
Dit zijn de alternatieven en ik vraag de geachte afgevaardigden om voor de vooruitgang te kiezen.

una razón importante para que los clientes opten por esta variante en lugar de por el típico aceite o semillas, por ejemplo.
een belangrijke reden voor klanten om voor deze variant te kiezen in plaats van bijvoorbeeld voor de typische olie of zaden.

de formación profesional, especialmente de aquellos que opten a su primer contrato laboral.
van universitair afgestudeerden en beroepsopleiding, vooral degenen die hun eerste contract te kiezen.