OPTEREN - vertaling in Spaans

• optar
• elegir
• optan
• opten
• opte

Voorbeelden van het gebruik van Opteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een ceanothe met bladverliezend gebladerte, opteren voor Ceanothus coeruleus'Glory of Versailles'.
Para una ceanota con follaje deciduo, opta por Ceanothus coeruleus'Glory of Versailles'.

Wij wijzen de term„universiteit" af als algemene benaming van het post-secundair onderwijs en opteren voor de term„instellingen voor hoger onderwijs".
Rechazamos el término«universidad» como denominación común de la enseñanza postsecundaria y opta mos por el término«centros de enseñanza superior».

Een heleboel mensen onnodige toepassingen over de machtigen om in te stellen wanneer zij voor de standaardinstellingen opteren bij het installeren van de gratis programma's.
Muchas personas dan aplicaciones innecesarias el permiso para establecer cuando opta por defecto al instalar programas gratuitos.

Anavar of Winstrol opteren, maar het hangt over het algemeen van het doel van gebruik af.
muchos atletas optarán por esteroides como Anavar o Winstrol, pero generalmente depende del propósito del uso.

We moeten ervoor zorgen dat we steeds opteren voor de juiste instrumenten
Tenemos que asegurarnos de elegir siempre los instrumentos adecuados

Je kan opteren voor het traditionele rijstpapier
Puedes escoger el tradicional papel de arroz

Het opteren voor een systematische aanpak om het wederzijds leren
Adoptar un enfoque sistemático para reforzar el aprendizaje

Sommigen opteren er zelfs voor zich af te keren van elk bedrijf dat blootgesteld is aan industrieën of zakenpraktijken die duurzaamheid in het geding brengen.
Algunos incluso están optando por retirar sus inversiones de cualquier empresa con exposición a industrias o prácticas empresariales que muestran retos de sostenibilidad.

Men kan moeilijk opteren voor een willekeurig cijfer
La elección de una cifra arbitraria cuando se trata de

Voor bedrijven die opteren voor een ERP-systeem waarin projectbeheer opgenomen zit, is het iets makkelijker om een prijsindicatie te geven.
Las empresas que se deciden por un sistema ERP que incluye la gestión de proyectos tienen una mayor facilidad para obtener una indicación del precio.

Het Parlement zou bijgevolg moeten opteren voor een definitie van wodka die de reputatie van deze gedistilleerde drank en zijn sterke marktpositie verzekert.
Por ello, el Parlamento debería adoptar una definición que garantice la reputación y la posición de mercado de esta bebida alcohólica.

Domodedovo regio van Rusland zijn er een aantal keuzes die men opteren kan om te gaan voor.
En la región de Domodedovo de Rusia, hay un número de opciones, que uno puede optar por ir.

meer ondoeltreffende toe te schrijven aan excessief gebruik worden, opteren meer en meer mensen voor deze nieuwe techniek.
más gente del overuse, están optando por esta nueva técnica.

Wanneer wij een Europese democratie bouwen, betekent dit dat wij duidelijk opteren voor een politieke Unie in plaats van een vrijhandelszone.
Construir la democracia europea significa cristalizar la Unión política frente a la opción de una zona de libre cambio.

Sport Plus kan de bestuurder nu ook opteren voor een individueel configureerbare modus.
Sport Plus, el conductor también puede seleccionar un modo que se puede configurar de forma individual.

Daarom moeten we in die tijd zeer nat voer vermijden en opteren voor droog voedsel.
Por ello, en ese momento debemos de evitar la alimentación muy húmeda y decantarnos por un alimento seco.

Natuurlijk kunt u er ook voor opteren om meer dan éé ticket te kopen tijdens het spelen bij Ice Lotto aangezien de nummerselectiepagina vijf tickets toont om in te vullen
Por supuesto, puedes optar por comprar más de un billete al jugar con Ice Lotto, ya que la página de selección de

Echter, als op zoek naar eclectische vondsten, opteren om te lopen van de noordelijke kant van de Boulevard,
Sin embargo, si en busca de hallazgos eclécticos, optar por caminar el lado norte del bulevar,

de betrokken persoon kan opteren voor deelname per video
la persona podrá elegir participar por videoconferencia

Maar experts suggereren opteren veilige reparatie tool
Pero, expertos de la industria sugieren optar herramienta de reparación segura