OPTEREN - vertaling in Frans

• opter
• choisir
• décider
• optent
• optons
• choisissent
• optez

Voorbeelden van het gebruik van Opteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan de aangeslotene niet meer opteren om voor de'waarborg overlijden' verzekerd te worden in dit contract.
l'affilié ne peut plus choisir d'être assuré par la garantie décès dans ce contrat.

Als indicatoren voor de milieu-impact van voedselsystemen, opteren we voor het energieverbruik tijdens de levenscyclus en de uitstoot van broeikasgassen.
En ce qui concerne les indicateurs d'impact écologique des systèmes alimentaires, nous optons pour la consommation d'énergie pendant le cycle de vie et l'émission de gaz à effet de serre.

De FOPEM-scholen opteren vanuit hun pedagogische opvattingen expliciet voor het positief aanwenden,
Les écoles FOPEM optent explicitement, de par leurs conceptions pédagogiques, pour une approche positive,

politici toch opteren voor business as usual.
politiciens ne choisissent le business as usual.

denk ik dat men eerder moet opteren voor een afstelling die nauw aanleunt bij Francorchamps.
je pense qu'il faudra plutôt choisir un réglage similaire à celui de Francorchamps.

Bij chemische reiniging opteren wij voor streng geselecteerde chemicaliën die op een efficiënte manier de ongewenste materie uit uw technische installaties verwijderen.
Pour le nettoyage chimique, nous optons pour des produits rigoureusement sélectionnés pour enlever efficacement les produits indésirables dans vos installations techniques.

Het wordt typisch ingespoten eens elke week, hoewel sommige gebruikers voor een twee keer per week frequentie ook opteren.
Elle est typiquement injectée une fois que chaque semaine, bien que quelques utilisateurs optent pour deux fois par semaine une fréquence aussi bien.

het is echt geen toeval dat alle wedstrijdrijders opteren voor een ééndelig motorpak.
ce n'est pas un hasard si tous les pilotes de course choisissent une combi une pièce.

Hotel Royal beschikt over een restaurant waar u kunt opteren voor de formule half- of volpension.
Hotel Royal dispose d'un restaurant où vous pouvez choisir entre la formule demi pension ou pension complète.

Daarnaast opteren wij ook voor digitale oplossingen in de administratie,
Nous optons en outre pour des solutions d'administration numériques,

kunt u eventueel altijd Tahitian zwarte parels die voor alle stijlen opteren selecteren.
vous pouvez sélectionner éventuellement toujours Tahitiennes perles noires qui optent pour tous les styles.

PROFIBUS DP kan de gebruiker opteren om alle boodschappen en alarmsignalen in het DCS te integreren.
PROFIBUS DP, l'utilisateur peut choisir d'intégrer l'ensemble des messages et des alarmes au sein du système DCS.

Wij opteren enkel voor hoge kwaliteit,
Nous n'optons que pour des solutions de haute qualité,

Het wordt typisch ingespoten eens om de één tot drie weken, hoewel sommige gebruikers voor een twee keer per week frequentie ook opteren.
Elle est typiquement injectée une fois chacun à trois semaines, bien que quelques utilisateurs optent pour deux fois par semaine une fréquence aussi bien.

Slechts zouden zij die een bijzonder hoge gevoeligheid aan de bijwerkingen hebben van Tritrenbolone moeten opteren om kleinere dosering zoals 35mg te gebruiken.
Seulement ceux qui ont une sensibilité particulièrement élevée à de tri effets secondaires de Trenbolone devraient choisir d'employer de plus petits dosages tels que 35mg.

Als marktleider opteren we voor een groeistrategie om klanten sneller over te halen hun project te realiseren.".
En tant que leader du marché nous optons pour une stratégie de croissance afin de convaincre plus rapidement les clients de réaliser leur projet.».

sommige deskundigen voor tijdelijke moratorium en laissez-faire benadering opteren.
bien que quelques experts optent pour l'approche temporaire de moratoire et de laissez-faire.

Daarbij opteren wij voor een onmiddellijke toepassing van de wet,
À cet égard, nous optons pour une application immédiate,

In vergelijking met voorgaande jaren zouden meer respondenten opteren voor een bijkomende investering in het aanvullend pensioen(51%) dan voor een loonsverhoging(36%).
Comparativement aux années précédentes, plus de répondants opteraient pour une pension complémentaire(51%) que pour une augmentation de salaire(36%).

Maar experts suggereren opteren veilige reparatie tool
Mais, les experts de l'industrie suggèrent optant outil de réparation sécuritaire