HEBBEN AANGEMELD - vertaling in Spaans

• han registrado
• han inscrito
• registraron
• han iniciado sesión
• han apuntado
• han suscrito
• han notificado
• han unido
• hayan registrado
• hayan inscrito
• ha registrado
• haya registrado
• registrar

Voorbeelden van het gebruik van Hebben aangemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het rapport Nooit aangemelde gebruikers geeft een lijst met alle gebruikers die zich nog nooit hebben aangemeld in het domein.
El informe de usuarios que nunca han iniciado sesión proporciona la lista de usuarios que no han iniciado sesión en el dominio ni siquiera una sola vez.

Andere investeerders die zich hebben aangemeld zijn Virtu Financial,
Otros inversores que se han unido son Virtu Financial,

Als we het niet snappen, zullen we een Open Huisarts runnen met diegenen die zich hebben aangemeld.
Si no lo conseguimos, ejecutaremos un GP abierto con aquellos que se registraron.

De Service geeft Licentiehouder toegang tot specifieke gegevens van de leden die zich hebben aangemeld voor zijn/haar groepslessen.
El Servicio permite al Licenciatario acceder a datos específicos de los miembros que se han inscrito en sus clases de ejercicio en grupo.

hun systeem populair is en dat nogal wat handelaren zich hebben aangemeld.
su sistema es popular y que muchos comerciantes se han registrado.

worden familieleden die zich nog nooit hebben aangemeld bij PlayStation™Network verwijderd uit je familie.
se eliminan los miembros de la familia que nunca han iniciado sesión en PlayStation™Network de tu familia.

Met deze functie kunnen Obama-supporters die zich hebben aangemeld snel hun linkervleugelige vrienden eraan herinneren om betrokken te worden bij de campagne, rechtstreeks van BarackObama.
Esta característica permite a los seguidores de Obama que se han unido a recordar rápidamente a sus amigos de izquierda para involucrarse con la campaña directamente desde BarackObama.

kunnen we zien waarom de meeste nieuwkomers zich bij deze makelaar hebben aangemeld.
podemos ver por qué la mayoría de los novatos se registraron con este corredor.

Wij kunnen ook de diensten afnemen van geregistreerde vervoerders die toegang krijgen tot klantgegevens van partijen die zich hebben aangemeld voor een van onze afvalrecyclingsdiensten.
También podemos emplear los servicios de transportadores registrados que tendrán acceso a los datos de los clientes que se hayan registrado en alguno de nuestros servicios de reciclado de desechos.

vrienden uitnodigen die zich nog niet hebben aangemeld.
invitar a amigos que aún no se han unido.

Begunstigden die zich vóór 10 september 2019 hebben aangemeld voor het Programma en van wie de Kaart nog steeds actief is, profiteren automatisch van dit Programma.
Los Beneficiarios que se hayan inscrito en el Programa antes del 14/11/2019 cuya Tarjeta siga activa se beneficiarán automáticamente del presente Programa.

Apple zal ook een e-mail versturen aan klanten die hun apparaat bij Apple hebben aangemeld, zodat zij ook op de hoogte zijn over dit programma.
Apple también enviará un correo electrónico a los clientes que hayan registrado su dispositivo con Apple, para darles a conocer este programa.

De meeste mensen die zich hebben aangemeld voor deze site zijn erg blij met het gemak van de site.
La mayoría de la gente que se ha registrado está muy feliz con su sencilla navegación.

De winnaars worden gekozen uit de deelnemers die de campagnevideo hebben gedeeld en zich op de startpagina van de campagne hebben aangemeld voor de wedstrijd.
Los ganadores serán elegidos entre los participantes que hayan compartido el vídeo de la campaña y se hayan inscrito en el concurso en la página de inicio de la campaña.

Zie hoeveel mensen zich hebben aangemeld of hoeveel tickets er van een specifieke ticketsoort zijn verkocht.
Puedes ver cuánta gente se ha registrado o ha comprado una entrada específica.

Het gebruik van de App is voorbehouden aan de Leden die zich hebben aangemeld om van de Places-account te kunnen profiteren.
El uso de la aplicación está reservado a los socios que se hayan inscrito para disponer de una cuenta Places.

Deze worden bij ons geplaatst, zodra leden van medische vakkringen zich in het hiertoe gereserveerde gedeelte met DocCheck hebben aangemeld.
Nosotros las colocamos en cuanto un miembro de los círculos médicos especializados se haya registrado con DocCheck en el área reservada para ello.

beloningen voor mensen die zich net hebben aangemeld.
recompensas para las personas que se acaban de registrar.

Als dat zo is die momenteel jonger zijn dan 18 jaar en zich hebben aangemeld voor onze service, stop alsjeblieft gebruik van de site onmiddellijk.
Si usted es actualmente menor de 18 años y se ha registrado en nuestro servicio, descontinúe uso del sitio de inmediato.

Deze mogelijkheid is niet beschikbaar voor gebruikers die zich hebben aangemeld voor de meldingen voor Free-kredietbewaking.
Esta función no está disponible para aquellos usuarios que se hayan inscrito a los avisos del Control del crédito gratuitos.