HAN SUSCRITO - vertaling in Nederlands

• hebben ondertekend
• hebben geabonneerd
• onderschrijven
• hebben ingeschreven
• hebben onderschreven
• zijn aangegaan
• hebben aangemeld
• hebben getekend
• hebben ingestemd
• is ondertekend
• hebben ingetekend
• hebben gesloten
• hebben geregistreerd

Voorbeelden van het gebruik van Han suscrito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota: Si usa Windows Vista o han suscrito Microsoft Update recibir actualizaciones automáticamente, no puede ser afectado por el cambio de horario de verano.
Opmerking: Als u Windows Vista of automatisch updates ontvangen voor Microsoft Update hebben geregistreerd, kunt u niet worden beïnvloed door de wijziging zomertijd.

El número de jóvenes estudiantes de todo el mundo que se han suscrito al curso Health Without Borders de iTunes U.
Het aantal jonge scholieren dat zich heeft geabonneerd op de iTunes U-cursus Health Without Borders.

El número total de ciudades que han suscrito la Carta Verde Digital ha aumentado de 14 a 21.
Het totaalaantal steden dat het Groene Digitale Handvest heeft ondertekend, is opgelopen van 14 naar 21.

no solo a aquellos que se han suscrito a nuestra newsletter.
niet alleen naar wie zich op onze nieuwsbrief heeft geabonneerd.

Y es un mandato a cumplir para todos los 193 gobiernos que han suscrito los Objetivos del Milenio.
En het is een imperatief voor al de 193 regeringen die de SDG's ondertekend hebben.

Como ya hemos oído, 139 Gobiernos han suscrito el Tratado de Roma, aunque tristemente sólo 27 lo han ratificado.
Tot nu toe hebben 139 regeringen het Verdrag van Rome ondertekend, maar het is helaas slechts door 27 regeringen geratificeerd.

Muchas personas creen que se han suscrito a una oferta de cierto tipo,
Veel mensen geloven dat ze zich hebben geabonneerd op een aanbieding van een bepaald type,

las personas sepan que se han suscrito, sean consistentes
laat mensen weten dat ze zich hebben ingeschreven, wees consistent

Estos proveedores han suscrito contrato de servicios en el que se comprometen a las mismas condiciones de tratamiento que impone José Martí Cabrera tal como exige la LOPD.
Deze leveranciers hebben een servicecontract ondertekend dat zich verbindt aan dezelfde behandelingsvoorwaarden als opgelegd door José Martí Cabrera zoals vereist door de Wet bescherming persoonsgegevens.

En realidad, ellos se han suscrito a una estafa de celulares que cuesta $10 a la semana.
In werkelijkheid abonneren ze zich hiermee op een mobiele telefoonzwendel die hen $10 per week kost.

está disponible de forma gratuita para aquellas instituciones académicas acreditadas que se han suscrito a este programa.
is gratis beschikbaar voor goedgekeurde onderwijsinstellingen die zich voor dit programma hebben opgegeven.

entre la UE y los terceros países que han suscrito la Posición Común.
derde landen die zich achter het gemeenschappelijk standpunt hebben geschaard.

mensajes administrativos, y otros mensajes a los que han suscrito de forma individual.
andere berichten waar je persoonlijk voor bent ingeschreven.

profesionales han estado utilizando los servicios ofrecidos por stockcharts a través de la web y muchos han suscrito a los servicios de Johns stockcharts.
professionals heeft gebruik gemaakt van de diensten die door stockcharts via het web worden aangeboden en veel hebben zich onderschreven op de Johns stockcharts-diensten.

La aplicación WebMonitor es disponible para los usuarios que han suscrito a la oferta de hospedaje Newsteo.
De WebMonitor applicatie is beschikbaar voor gebruikers die zich hebben geabonneerd op een aanbieding Newsteo.

PAÍSES DE AMÉRICA LATINA Y DE ASIA de 220 millones a proyectos ubicados en cinco países de América Latina y de Asia que han suscrito acuerdos de cooperación con la Comunidad.
Voor projecten in vijf Latijnsamerikaanse en Aziatische landen die samenwerkingsakkoorden met de Unie hebben getekend, zijn kredieten van in totaal 220 miljoen verstrekt.

Todos han ratificado la Declaración universal de los Derechos Humanos y todos han suscrito la Convención de Ginebra sobre el estatuto de los refugiados.
Alle hebben de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens goedgekeurd en de Conventie van Genève inzake vluchtelingen ondertekend.

Aquellas empresas que todavía no han suscrito los Principios para Redes Sociales más Seguras en la UE deberían hacerlo sin demora para así garantizar la seguridad de nuestros niños.».
De bedrijven die de Safer Networking Principles van de EU nog niet hebben ondertekend dienen dit zo spoedig mogelijk te doen om de veiligheid van onze kinderen te waarborgen.".

reagrupamientos entre los movimientos rebeldes que no han suscrito el Acuerdo, así como por la negativa del Gobierno a plantear la reapertura del estancado Acuerdo de Paz.
gevolg van afsplitsingen en hergroeperingen van rebellenbewegingen die het akkoord niet hebben ondertekend, evenals door de weigering van de regering om de heropening van de onderhandelingen over het vastgelopen vredesakkoord te heroverwegen.

usted será capaz de poner su blog en su feed RSS, y los usuarios que se han suscrito a su feed RSS recibirás cada vez que hagas una nueva entrada en su blog.
uw blog posten in uw RSS-feed te zetten, en gebruikers die zich hebben geabonneerd op uw RSS-feed krijgt een melding wanneer u een nieuw bericht op uw blog te maken.