Voorbeelden van het gebruik van Hebben getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jonk:,, Dat verklaart ook waarom Dennis en ik voor onbepaalde tijd hebben getekend.
Tenslotte, deze week kunnen we rapporteren dat bijna 200 hoofden van staten een overeenkomst hebben getekend in Parijs om koolstof uitstoot te verminderen.
Finalmente esta semana podemos informar de que cerca de 200 jefes de Estado firmaron un acuerdo en París para empezar a reducir las emisiones de carbono.ik moet het register hebben getekend?
Het kaderakkoord is een duidelijke verbetering ten opzichte van het akkoord dat we in 2000 met de Commissie-Prodi hebben getekend.
El acuerdo marco es una clara mejora con respecto a la que firmamos con la Comisión Prodi en 2000.Luis Ortiz en ik voor een rematch hebben getekend.
die uw klanten hebben getekend.
que sus clientes firmaron.Daarvoor komen lidstaten in aanmerking die de productgegevens beschikbaar hebben gesteld en een memorandum van overeenstemming hebben getekend inzake uitwisseling en onderhoud van gegevens.
Podrá incluirse información sobre productos autorizados por procedimientos nacionales para aquellos Estados miembros que hayan facilitado sus datos de productos y firmado un memorando de acuerdo sobre el intercambio y el mantenimiento de datos.U aanvaardt dat wij geen enkele controle hebben over de berichten die u worden gestuurd door de mensen of organisaties die uw lokale petitie hebben getekend.
Eres consciente de que nosotros no tenemos ningún control sobre los mensajes que pueden enviarte las personas y organizaciones que firman tu petición.Hij zei dat dit het belangrijkste economische samenwerkingsproject tussen de buurlanden is sinds ze in 1979 een vredesovereenkomst hebben getekend.
Afirmó que es el proyecto de cooperación económica más grande entre los dos países desde que firmaron su acuerdo de paz en 1979.Terecht wordt er uit het publiek gevraagd waarom zo weinig landen het convenant hebben getekend.
Con razón, la audiencia se preguntó por qué tan pocos países firmaron el pacto.We doen alsof we een langlopend contract hebben getekend, zoals het betalen van een hypotheek.
Actuamos como si hubiéramos firmado un contrato prolongado a largo plazo, como pagar una hipoteca.Ik weet dat jullie niet hebben getekend voor het bespioneren van je buren… maar Monroe
We krijgen Michelle pas terug als hun hebben getekend, er zijn wat nieuwe ontwikkelingen.
No tendremos a Michelle de vuelta hasta que ellos firmen, y ha habido algunos nuevos acontecimientos.laatste rijen veren de lijnen raken die we in de allereerste stap hebben getekend.
Zo'n grappige karikatuur met alle gezinsleden die hun favoriete hobby's hebben getekend, zal een kostbaar geschenk voor hen zijn.
Una caricatura tan divertida con todos los miembros de la familia con sus pasatiempos favoritos dibujados, será un regalo precioso para ellos.Ze hebben getekend toen ze jong waren
Se alistaron cuando eran jóvenes,Er zijn ook beelden van een gebied waar werknemers hebben getekend op de grond de lijnen waar de toekomstige woning zal worden gebouwd.
También En degenen die ze hebben getekend, weten ook hoe beschamend kleine handtekeningen ze tot nu toe hebben. .
Y aquellos que los han dibujado también saben cuán vergonzosas son sus pequeñas firmas hasta ahora.die de identiteit van een volk over duizenden jaren hebben getekend,?
Door dit te doen verbergt zij niet de moeilijkheden en de tragedies die concrete historische ervaringen het leven van het gezin hebben getekend.
Al hacerlo, la Iglesia no desconoce las dificultades y los dramas que la experiencia histórica concreta registra en la vida de las familias.
