IS GETEKEND - vertaling in Spaans

• firmado
• está firmado
• está marcado
• está dibujado
• ha sido dibujada
• firmada
• está firmada
• está marcada
• firmó
• con la firma
• fue dibujado

Voorbeelden van het gebruik van Is getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het pardon is getekend in het jaar dat we elkaar ontmoetten.
El perdón fue firmado el año que nos conocimos.

De doodverklaring is getekend door onze patholoog Dr. Hanson Eller.
El certificado de defunción fue firmado por nuestro médico, el Dr. Hanson Eller.

De overeenkomst is getekend!
El acuerdo fue firmado!

De overeenkomst is getekend op 31 oktober 1979.
El Convenio fue firmado el 31 de octubre de 1979.

De vrede is getekend, laat dit proces.
La paz fue suscripta. Deja que este proceso.

Het contract is getekend in het American Colony hotel in Jeruzalem.
El acuerdo fue firmado por el hotel American Colony en Jerusalem.

Er is niets getekend.
No firmamos nada.

Het is wel getekend door een eerlijke rechter.
Por personal intermedio. Pero lo firma un juez honesto.

Sinds 2014 Zimmer is getekend bij het platenlabel Guesstimate/b1-Opnamen
Desde 2014, Zimmer firma con la discográfica Guesstimate/b1 Recordings

Dit is getekend door mijn overgrootmoeder.
Esto fue pintado por mi Tátara abuela.

Je boek is getekend.
Te han firmado el libro.

De huizen worden gebouwd zodra de verkoopovereenkomst is getekend.
Las casas se construyen tan pronto como se dibuja el acuerdo de venta.

De zaak is afgewikkeld en de overeenkomst is getekend.
El caso se ha cerrado y el acuerdo se ha firmado.

Bij Mario's, de foto van Sinatra op de muur is getekend door Frank Junior.
En Mario's, la foto de Sinatra de la pared la firma Frank Junior.

Deze pagina is de enige drukplaat van Asterix die niet door Albert Uderzo is getekend.
Es la única página de Astérix no dibujada por Albert Uderzo.

En dit is waarom dit ongemakkelijke verdrag is getekend.
Y esta es la razón por este tratado ha sido firmado incómodo.

Het tweede compartiment heeft een zak waarop een rechthoekige tablet is getekend.
El segundo compartimento tiene un bolsillo en el que se dibuja una tableta rectangular.

De zaak is afgewikkeld en de overeenkomst is getekend.
El caso ha sido resuelto y el acuerdo ha sido firmado.

Lees meer over de uitvoering van de overeenkomst die is getekend door NFC en de gemeenschap in Mubende in juli 2013.
Aquí puedes leer sobre la aplicación del acuerdo firmado entre la comunidad de Mubende y la NFC en julio de 2013.

Dat is getekend door de nieuwe burgemeester. Hij beveelt z'n gezagvoerders geen grote arrestaties te verrichten.
Está firmado por el alcalde recién jurado ordenando a los comandantes de policía que eviten arrestos en masa.