IS GETEKEND - vertaling in Frans

• est signé
• est dessiné
• signé
• est marqué
• tracé
• avoir signé

Voorbeelden van het gebruik van Is getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn eerste eigen publicatie is Scheppingsverhaal getekend in 1959 en gepubliceerd in 1966.
Delirio y destino écrit en 1953 et publié en 1989.

Deze illustratie is getekend door een artiest.
Cette image a été dessinée par une artiste.

De vrede is getekend, dus laat 't gaan.
La paix a été signée. Ça va fonctionner.

Het origineel is getekend door Jessica Park?
L'acte original a été signé par Jessica Park?

Een VN-petitie is getekend door zwarte leiders in de VS.
L'ONU a une pétition des dirigeants noirs américains.

De onschuldige is getekend. Het territorium geclaimd.
L'innocent a été marqué, le territoire délimité.

Het is getekend door u en koning Filips IV van Spanje.
Il est signe de vous et du roi Philippe IV d'Espagne.

Dat is getekend door de president hier.
C'est signè par le président.

Kijk, het papierwerk is getekend.
Ecoute, les papiers ont été signés.

Het Verdrag van Amsterdam is getekend.
Le traité d'Amsterdam a été signé.

De overname van de activiteiten van Componenta door VDL Groep is getekend.
La reprise des activités de Componenta par VDL Groep a été signée.

Het niet-aanvalspact is getekend.
Le pacte de non-agression vient d'être signé.

Als we een memo vinden dat door de hele VN veiligheidsraad is getekend.
Nous pourrions trouver une note signée par le Conseil de Sécurité des Nations Unies entier.

alleen de laatste commit is getekend en geldig en de eerdere commits niet.
seul le dernier commit est signé et valide tandis que les précédents ne le sont pas.

Het is getekend door Arcady Picardi
Il est dessiné par Arcady Picardi

Maar goed, als het verdrag is getekend… tijdens het staatsdiner,
Bref, une fois le traité signé, pendant le dîner d'État,

Het is getekend door een muzikant waar ik toen nog nooit van gehoord had.
C'est dessiné par un musicien que je ne connaissais pas il y a un million d'année.

Hij is getekend door het lijden en de verwarring van het volk,
Il est marqué par les souffrances et les désarrois de son peuple,

Een lening shoppen bij de bank Het compromis is getekend, dan is het de hoogste tijd om een lening'rond te krijgen'.
Souscrire un emprunt à la banque Une fois le compromis signé, il est temps de contracter un emprunt.

Ken de alternatieve route die op de kaart is getekend(in blauw) en in het tekstformaat.
Connaître le tracé alternatif tracé sur la carte(en bleu) et au format texte.