Voorbeelden van het gebruik van Getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Haïtianen zijn getekend door de ramp.
Zijn laatste levensjaren werden getekend door zware lichamelijke en psychische problemen.
Ik heb een kaart in het zand getekend.
J'ai tracé une carte dans le sable.Ze werden met de hand op perkament getekend.
Je hebt de papieren getekend.
Eén fout en je bent voor het leven getekend.
Une erreur et vous serez marqués à jamais.We worden allemaal getekend door het religieuze klimaat waarin we ondergedompeld worden.
Nous sommes toutes marquées par le climat religieux dans lequel nous baignons.OK, ze hebben voor ons een grafiek getekend.
Ok, ils ont tracé un graphique.plattegronden van steden getekend, rijke villas's gebouwd.
Dan controleer ik ze weer. Ze kunnen pas na tien dagen worden getekend.
Re-vérification… elles ne seront pas prêtes à être signées avant dix jours.Maar je hebt de adoptiepapieren getekend.
Mais vous avez signé les documents d'adoption.De lijntjes in de grafieken zijn getekend alsof dat kan….
die worden getekend zou voor het leven.
qui pourraient être marqués à vie.En tragisch getekend door geweld.
Tragiquement marquées par la violence.De eerste ideogrammen werden ongetwijfeld door vrouwen getekend.
Les premiers idéogrammes furent sans doute tracés par des femmes.Jij… jij hebt de papieren getekend, Lyle.
C'est des conneries, vous avez signé les papiers Lyle.De gelaatstrekken zijn zichtbaar minder getekend 76%.
Les traits du visage sont visiblement moins marqués 76%.De heuvels zijn getekend.
Les collines sont marquées.Ja, ik heb de papieren getekend.
Oui, oui. J'ai signé les papiers.De eerste jaren werden echter getekend door controverses.
Toutefois, ses débuts ont été marqués par des controverses.
