HEEFT GETEKEND - vertaling in Frans

• a signé
• a dessiné
• aura signé
• avait signé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als hij eenmaal heeft getekend bij mijn bedrijf. Ben ik binnen!
Une fois qu'il aura signé l'accord avec ma compagnie, je serai énorme!

kijk dan uit naar de tegel die Miró heeft getekend, gaat u hem vinden?
vous visitez chercher le carreau que Miró a signé, il est là- mais le trouverez-vous?

Ze heeft alles meegenomen uit het kantoor van de gemeente, en ik kan op weg zodra zij alles heeft getekend.
Elle avait tout, envoyé du bureau du sous-préfet, et je serais bientôt en chemin dès qu'elle aura signé la dernière ligne en pointillé.

Op 18 maart 2019 werd bekendgemaakt dat de Russische president Vladimir Poetin twee nieuwe wetten heeft getekend tegen «nepnieuws» en «beledigingen».
Le 18 mars 2019, il a été annoncé que le président russe Vladimir Poutine a signé deux nouvelles lois contre les«fausses informations» et les«insultes».

de Overeenkomst van Cotonou heeft getekend en geratificeerd in de Paritaire Parlementaire Vergadering.
le Sud Soudan aura signé et ratifié l'accord de Cotonou au sein de l'APP.

maar een van beiden de huurovereenkomst heeft getekend.
un seul d'entre eux a signé le bail.

De wijzigingen in de vermeldingen op een betalingsmandaat moeten worden geviseerd door de persoon die het betalingsmandaat heeft getekend.
Les modifications apportées aux écritures figurant sur un mandat de paiement doivent être visées par la personne qui a signé le mandat.

Omdat Portugal het Schengenverdrag heeft getekend, voldoet een Schengenvisum bij binnenkomst.
Le Portugal ayant signé les accords de Schengen, on peut y entrer avec un visa Schengen.

Developer Remedy Entertainment kondigde woensdag aan dat het een partnerschap heeft getekend met uitgever 505 Games om het volgende spel te produceren.
Le développeur Remedy Entertainment a annoncé mercredi avoir signé un partenariat avec l'éditeur 505 Games pour la production de son prochain jeu.

Geen enkel stuk mag in het evaluatiedossier worden opgenomen zonder dat het belanghebbende personeelslid voor kennisneming heeft getekend.
Aucune pièce ne peut figurer dans le dossier d'évaluation sans que le membre du personnel intéressé n'ait signé pour information.

allemaal voor u. Uiteraard indien u de arbeidsovereenkomst heeft getekend.
c'est tout à vous dès que vous avez signé le contrat.

SIX Payment Services neemt enkel de verwerking van de kaarten over waarvoor u destijds met PaySquare een contract heeft getekend.
SIX Payment Services reprend uniquement le traitement des cartes pour lesquelles vous avez signé un contrat avec PaySquare.

iemand voor m'n geboorte een contract heeft getekend.
des personnes ont signé un contrat.

Degene die voor de doodsoorzaak heeft getekend… maakt deel uit van de verdoezeling,
Quiconque a signé cette cause du décès a dissimulé cette affaire

Als het formulier niet ondertekend is of iemand anders heeft getekend voor u, zal de aanvraag worden geweigerd.
Si le formulaire est signé ou quelqu'un d'autre l'a signé pour vous, la demande sera refusée.

Hij heeft getekend voor WWE, als ambassadeur
Il a été signé à la WWE, comme un ambassadeur

moeder… van 'n dochter die net heeft getekend.
mère d'un enfant qui vient de s'engager.

Ik heb net naar de heer Goodwill geluisterd die zegt dat hij compromisamendement 25 niet heeft getekend.
J'ai également écouté M. Goodwill, qui a dit qu'il n'avait pas signé l'amendement de compromis 25, que j'ai signé comme tous les autres amendements de compromis.

De Europese Commissie heeft tot nu toe niets ondernomen, behalve dan dat zij een algemene samenwerkingsovereenkomst heeft getekend op het gebied van energie.
À ce jour, la Commission européenne n'a rien fait de plus que signer un accord général de coopération dans le domaine énergétique.

door David Falk en werd de eerste speler die met Falk heeft getekend sinds John Lucas III in 2005.
est le premier joueur depuis John Lucas III en 2005 à signer avec Falk.