WERD GETEKEND - vertaling in Spaans

• fue firmado
• se dibujó
• estuvo marcada
• con la firma
• fue firmada
• se ha firmado

Voorbeelden van het gebruik van Werd getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was zo vermeld op een kaart uit 1837 Lobatera waar de toren werd getekend met twee bronzen kanonnen
Así se especificaba en un mapa de Lobatera de 1837 donde se dibujaba el torreón con dos cañones de bronce

Een bug opgelost waarbij het infolabel niet correct werd getekend als het werd opgeslagen in pdf.
Se corrigió un error con la etiqueta de información que no se dibujaba correctamente cuando se guardaba en pdf.

Het werd getekend in een scriptorium in Reichenau in het derde decennium van de 9e eeuw,
Se sabe que fue dibujada en un scriptorium en Reichenau en la tercera década del siglo IX,

De 96 miljoen dollar deal werd getekend tussen UGL Uniport Rail
El acuerdo de 96 por un millón de dólares se firmó entre UGL Uniport Rail

De Europese Akte werd getekend in 1986 en wijzigde het Verdrag van Rome om de Europese integratie een nieuwe impuls te geven
El Acta Única Europea, firmada en 1986, modificó el Tratado de Roma para dar un nuevo impulso a la integración europea

Zij hebben vanaf het begin het vredesakkoord verwelkomd, dat op 16 januari 1992 werd getekend tussen de regering van El Salvador en het Nationale Bevrijdingsfront van Farabundo Marti.
Desde un principio han acogido con satisfacción el acuerdo de paz firmado el 16 de enero de 1992 entre el Gobierno del Salvador y ti Frente de Liberación Nacional Farabundo Martí.

De petitie werd getekend door meer dan 3 miljoen mensen uit meer dan 50 landen en regio's.
La petición obtuvo más de 3 millones de firmas de más de 50 países y regiones.

Het einde van het oud Portugees werd getekend door de publicatie van de Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, in het jaar 1516 na Christus.
El final del período portugués Antiguo se caracterizó por la publicación del Cancionero Geral de García de Resende, en 1516.

De totale en onvoorwaardelijke overgave werd getekend op 7 mei, effectief tegen het einde van zijn 8 mei.
La rendición total e incondicional se firmó el 7 de mayo, para ser eficaz hacia el final del 8 de mayo.

Het einde van het oud Portugees werd getekend door de publicatie van de Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, in het jaar 1516 na Christus.
El final del Viejo período portugués fue marcado por la publicación de Cancioneiro Geral por Garcia de Resende, en 1516.

Het is opgesteld toen het Verdrag van Lissabon werd getekend in 2009 en vervangt en vergroot het voormalige Europese veiligheids- en defensiebeleid(EVDB).
Que se creó cuando se firmó el Tratado de Lisboa en 2009, sustituye y amplía la anterior política europea de seguridad y defensa(PESD).

De overgave van het Duitse leger werd getekend op 4 en 5 mei, maar de oorlog eindigde officieel op 8 mei 1945 om 24 uur.
Las tropas alemanas firmaron la rendición el 4 y el 5 pero de manera oficial la guerra terminó en la medianoche del 8 de mayo.

Deze serie werd getekend door Ben Templesmith
Fueron ilustrados por Ben Templesmith

Dit, het uiteindelijke vredesbestand, werd getekend door de vier mogendheden en de twee Duitse regeringen
Esto, como el tratado de paz final firmado por los cuatro poderes

Een formele overeenkomst werd getekend op de volgende dag,
Un acuerdo formal se redactó al día siguiente,

Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Letland, die op 12 juni 1995 werd getekend.
Letónia un Acuerdo europeo, que se firmó el 12 de junio de 1995.

Reyna werd getekend voor Bayer Leverkusen van de Duitse 1.
Reyna fue fichado por el Bayer Leverkusen de la 1.

toetreding van Bulgarije en Roemenië werden overeengekomen in een toetredingsverdrag dat in april 2005 werd getekend door de 25 lidstaten en deze twee landen.
Rumanía fueron acordadas en un Tratado de adhesión firmado en abril de 2005 por los 25 Estados miembros y ambos países.

Er zijn nog geen overeenkomsten in de database teruggevonden, maar… het labyrint van Janet Marlow werd getekend met het bloed van Simon Campbell.
Hasta ahora ninguno coincide con nuestra base de datos. Pero dibujaron el laberinto de Jenna Marlowe con la sangre de Simon Campbell.

Refresh Beschrijving Deze functie ververst het grafisch venster om alles te tonen wat sinds het laatste refresh commando werd getekend.
Refresh Descripción Actualiza la ventana de gráficos para mostrar lo que se ha dibujado desde el último comando refresh.